比如【原帛】这个店名，同样是选择的音译法，谐音“rainbow”，彩虹，是非常美好的一个词，寓意美丽清新。同时汉字的运用意蕴是十分好的。原代表着选材的环保，帛是丝帛的意思，与店铺的经营是相关的。
店名要好听的话，还可以联系一些成语、诗句的进行结合，像那些文字的描写都是很美的，不论是从意境上来讲，还是从读音上来看都是值得参考的。比如：
【锦衣】——取自成语“锦衣玉食”，很适合做丝绸类服饰的店名，高贵而不浮夸。
【仙羽裳】——来自“风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞”，仙、羽体现的是服饰的风格，裳点明主题。
【纤云坊】——从“片片行云着蝉鬓，纤纤初月上鸦黄 ”中取得的名字，纤纤细手，在这里使用，体现女子曼妙的姿态。
在用上述这些方法的时候，不可以盲目的使用，首先，就音译的店名而言，所选词汇本身的含义就不要有歧义，特别主要在所属语言环境中是否另有不好的意思，其次在汉译的过程中所词汇的运用也要注意，借鉴成语诗句也是如此，象征意义一定要是好的，而且字的搭配要有起伏，这样才会好听。
【好听又吉利的男装店名字推荐】
①.佳思
----“佳”有好、美的意思，对于美丽的女子，称之为“佳人”。“思”有想念、挂念的意思。该名为被佳人思念的意思，除了本身的容貌、外在的穿搭和举止也能为人加分，好的衣服会让人增色不少，从而赢得佳人的喜爱与挂念。用作男装店的名字，可以吸引客户进店选购，从而带来生意。
