Ricky Martin

1998年6月10日,第16届世界杯足球赛在法国圣丹尼体育场开球,开幕式上有一首热力奔放、激昂震撼的“Go Go Go!Ale Ale Ale”,定令你印象深刻。这首用英语和西班牙语以及法语合唱的歌曲,让亿万球迷心潮荡漾,如痴如狂,随即风靡全球。伴随着这首世界杯赛的主题曲《生命之杯》(“The cup of life”)一起红遍全球、扬名四海的就是演唱这首歌的歌手-

  ---瑞奇-马汀。

  有着“拉丁王子”美誉的瑞奇-马汀聪明、英俊,有着一双忧郁、有神,而又充满灵气的眼睛,令人喜爱的小酒窝、招牌式的摇摆舞姿把他推上了事业的顶峰。他那拉丁式的舞蹈和音乐风格征服了国际歌坛,专辑全球销量已超过4000万张。有人甚至称他为胡立欧-伊格莱西亚斯(Julio Iglesias)的接班人。特别是在2001年5月2日在摩纳哥蒙特卡罗举行的本年度世界音乐奖颁奖典礼上,他一口气拿下了“世界最佳销量的流行男艺人”、“世界最佳销量的男舞曲艺人”以及“世界最佳销量的拉丁男艺人”三项大奖。1999年瑞奇-马汀被美国《人物》杂志评为“25位公众最关注人物”。曾两次获MTV美国音乐录影带大奖,随后他还二次被《人物》杂志评选为“全世界最美丽的50人”。

  瑞奇-马汀,1971年12月24日出生于波多黎各的圣胡安(San Juan)。圣诞节前夜出生的他,却并没有因为这个特殊的日子而给他的童年带来一丝喜气。在他很小的时候,父母就离婚了。幸好他的父母离异后仍一直很关心、支持他,使他在童年的记忆中并没有任何不快乐的回忆。从小父母就发现他有唱歌的天赋和爱好,并鼓励加以引导。6岁时瑞奇-马汀开始接拍一些电视广告,成为学校合唱团一员,并有了登台演出的机会。此时稚气的他对表演产生了浓厚的兴趣,表演也愈发舒展自然。就这样他一边在教会学校上学,一边参加各种演出,这为他以后的演艺事业打下了基础。1984年7月,12岁的瑞奇-马汀加入了在拉丁乐史上具有一定地位的少年偶像团体“梅努多”(Menudo),这是一支具有悠久历史很受欢迎的歌舞团。瑞奇在此团一呆就是5年,他出色的表现使他得以有机会出演一些舞台剧和电视连续剧,令他在南美地区有了一定的知名度。正当人们以为他会继续在舞台上发展时,1989年7月瑞奇却离开了“梅努多”,回到家乡,重新走进学校以完成他的高中学业。“梅努多”的5年,一方面为他日后的演艺生涯打下了坚实的舞台基础,另一方面也使他懂得了很多东西,“我觉得最需要的还是充实自己,这对我的成长非常重要”。当然他也发现了自己在表演方面的可塑性和演唱天赋。

  1989年,瑞奇-马汀来到了墨西哥,并在那里接拍了几部戏,其中有《Alcanzar Una Estrealla》和《Mom Loves Rock》等。在《Alcanzar Una Estrealla》这部电视剧中,他还演唱了该剧的主题曲。拍完《Mom Loves Rock》后,他和《Alcanzar Una Estrealla》剧组演员们组成了一支叫“Munecos de Papel”的合唱队,“我了解到音乐是我注定要走的路,歌唱是件美好的事情,我个人的演唱生涯也就是从那时正式开始”。1991年,瑞奇-马汀推出了他的首张西班牙语同名专辑《瑞奇-马汀》(“Ricky Martin”),获得了巨大成功,并在全球引起了一阵拉丁流行乐潮,在墨西哥、智利、阿根廷、波多黎各以及美国等地获得了8张白金唱片。1993年,瑞奇-马汀请来了拉丁音乐界著名的制作胡安-卡洛斯-卡尔德隆(Juan Carlos Calderon)来帮他制作第二张专辑《Me Amaras》,这张专辑上市后仍是好评如潮。1994年,瑞奇-马汀参加了美国收视率高且播出时间久的电视连续剧《急诊室的故事》(“General Hospital”)的演出,在片中客串一个酒吧侍者,平日在酒吧工作,周末就成为一个主唱歌手。瑞奇-马汀表示他很喜欢这个角色,这部电视连续剧经美国国家广播公司(ABC)电视台播放后,使他的知名度再度得到了提高。不久,他又参加了在百老汇口碑颇好的舞台剧《悲惨世界》(“Les Mise rables”)的演出,使美国观众看到了瑞奇作为舞台演员的另一面。

  1996年,瑞奇-马汀推出了改变其演唱生涯的关键之作《A Medio Vivir》,这张专辑收录多首风格迥异的歌曲,既有抒情曲又有热情奔放的拉丁舞曲。瑞奇让音乐迷们见识了他独特而又有内涵的个人魅力。其中强烈拉丁节奏的单曲“Maria”,在法国连续9周蝉连排行榜冠军,并在全球打入28国排行榜Top 10,并获得了美国唱片协会认证的金唱片。瑞奇-马汀认为这张专辑对他在音乐生涯上的成长帮助极大,“你在专辑里听到的每一个音符、每一个字,都是我的生命”。“Maria”令他迅速走红全球,成为了真正的国际级人物,也为他赢得了“Go Go Go!Ale Ale Ale”。

  1998年,对于瑞奇-马汀来讲是具有划时代意义的一年。这一年他演唱的世界杯主题曲《生命之杯》,通过电波飞越了全球,席卷了全球超过30国家的排行榜冠军宝座,激昂、热力四射的瑞奇-马汀被全世界的人们所熟知和认同,夸张的肢体语言,不停摇动着的性感臀部,为他赢得了拉丁“摇臀天王”的称号。《生命之杯》被收录在瑞奇-马汀当年最新的西班牙语专辑《让爱继续》(“Vuelve”)中,这张专辑体现了他阳光、朝气,充满着火热的气氛,再加上“Go Go Go!Ale Ale Ale”的助阵,目前已在全球销售超过600万张,并获得美国唱片协会认证的金唱片。第二年,他就凭《让爱继续》这张专辑获得第41届格莱美音乐“最佳拉丁流行艺人”大奖,成为国际拉丁流行乐坛的新天王,那首脍炙人口的《生命之杯》也获得了格莱美MTV大奖。

  1998年12月4日,瑞奇来到了北京,在工人体育馆举行其“98世界演唱会”北京站的演出。座无虚席的工体,无数中国歌迷同他一起高歌“Go Go Go!Ale Ale Ale”,无数手臂、身体随着那强劲的拉丁音乐节奏扭动、起舞,呼喊声、口哨声、欢呼声几乎将整个体育馆爆棚,瑞奇-马汀亲身体验到了中国歌迷的狂热。

  1999年,瑞奇-马汀推出了首张同名英文专辑《瑞奇-马汀》(“Ricky Martin”)。这张专辑不同与他已推出的4张西班牙语专辑,这是经过了两年的筹划与录制,在众多大牌音乐人参与及歌星麦当娜(Madonna)合作下才完成的呕心力作,包含了流行、抒情、拉丁、摇滚、欧式流行、电子音乐等多种多样的曲风,交互融合,充满着爱与激情。其中的单曲《活得疯狂》(“Livin’La Vida Loca”)创下全美单曲单周销售纪录,拿下瑞奇生平第一个全美告示榜(Billboard)冠军曲。这张英文专辑在全球售出了创纪录的1700万张,成为他最热销的音乐专辑,再度巩固了瑞奇超级巨星的地位。这一年,他被美国《时代》杂志评选为年度最佳人物。

  1999年10月,瑞奇-马汀开始了在美国的巡回演出,他那优美动人的歌喉、撩人的动感舞姿,将数以千万计的美国歌迷和电视观众所倾倒,轰动了整个美国歌坛。媒体盛赞瑞奇堪称世界第一流的歌星,连美国最走红的流行天后麦当娜忍不住也当着众多观众称赞不已。美国总统克林顿甚至在白宫接见,并邀请他参观白宫和为白宫官员作一次特别的演唱表演。接着,瑞奇-马汀推出了最新畅销单曲《摇摆身体》(“Shake Your Bon Bon”),一如既往、永远散发着热力地扭动身躯,又一次展现了作为拉丁“摇臀天王”的惊人舞姿。

  2000年9月,瑞奇-马汀在推出全新英文大碟《先声夺人》(“Sound Loaded”)之前,率先发行了性感撩人、全新的英西双语单曲《怦然心动》(“She Bangs”),再度以一贯性感的拉丁曲风和厚实的嗓音造就了一首畅销曲。11月16日在欧洲MTV大奖颁奖仪式上,瑞奇-马汀荣获了“最佳男歌手”奖。

  进入新千年,瑞奇-马汀的风头更劲。去年底发行的新专辑《先声夺人》已在全球售出了550万张。加上前5张专辑,目前已在全球创下了累计超过4000万张的销售纪录,无可争议地成为“拉丁第一艺人”。2001年1月18日,美国新当选总统布什步入林肯纪念堂开始就职仪式,迎接他的是当今世界流行歌坛最耀眼的歌星瑞奇-马汀。随着瑞奇的《生命之杯》,布什摇动起了屁股,并跳起了舞,场下气氛顿时达到了高潮。这一刻对布什来说是热闹的,而对瑞奇-马汀来说,则意味着更多。今年,瑞奇的新专辑是与克里斯蒂娜-阿奎莱拉(Christina Aguilera)合作的拉丁精选专辑《疯狂人生拉丁精选》(“La Historia”),此专辑一经推出,马上就获得不错的回响。

  当红的“拉丁王子”瑞奇-马汀同许多明星一样唱而优则演,他要转战大银幕了。主演的第一部作品将是乔治-罗梅洛(George Romero)执导的政治动作片《刺杀大行动》(“The Assassination”),此片是以1961年多米尼加独裁者拉斐尔-楚吉洛(Rafael Trujillo)遇刺的真实历史事件而改编的,瑞奇将在片中扮演一位解放多米尼加的革命英雄塔维多-戴-亚马沙(Tavito del al Maza),并将为这部影片演唱主题曲。

  才华洋溢的瑞奇-马汀是当今歌坛,唯一能同时灵活运用英语、西班牙语双声带演唱,兼跨流行与拉丁音乐领域,征服了无数歌迷,并在全球掀起了拉丁狂潮的国际巨星。由于本身所具备的性感魅力和迷人气质,加上他成长于多种文化中而导致的神秘感,瑞奇似乎天生就注定会成为巨星。他纵横于电视、舞台剧以及音乐等艺术领域,拥有“国际流行超级明星”、“互联网最受欢迎的男性”、“摇滚乐坛的拉丁巨星”等一长串头衔。瑞奇-马汀人如其歌,他热爱生活,始终充满着活力,舞动摇摆的身体似乎就没想着要停下来,他要用自己的热力和朝气传播友爱与热情,所以他走到那,都会受到歌迷尤其是年轻人发自内心的喜爱。同时他还有着清醒的头脑,他认为自己能到达今天的成就,除了天赋之外,努力工作与积极态度是最主要原因。

  瑞奇-马汀非常尊重女性,但并不太看重女性的外貌,他是一个懂得欣赏女人内在美的男人。他热情奔放、感情丰富,“我心目中的女人是一个让自己非常安心,知道自己想要什么并可以教给我一些东西的人”。瑞奇目前的女友是具有拉脱维亚籍的一半委内瑞拉血统一半意大利血统的模特伊妮斯-米珊(Ines Misan)。

  当然,瑞奇最渴望的是心灵上的平静,“我试着在一片浑沌当中找寻宁静”。他觉得在平静中可以让心灵得到个性发挥,“我的个性可以说是精神层次和性感的结合体”,他并不希望人们将性感当成他的一种象征和卖弄,而他的性感舞动是一种自然的感情流露。

Ricky Martin 个人资料

1998年6月10日,第16届世界杯足球赛在法国圣丹尼体育场开球,开幕式上有一首热力奔放、激昂震撼的“Go Go Go!Ale Ale Ale”,定令你印象深刻。这首用英语和西班牙语以及法语合唱的歌曲,让亿万球迷心潮荡漾,如痴如狂,随即风靡全球。伴随着这首世界杯赛的主题曲《生命之杯》(“The cup of life”)一起红遍全球、扬名四海的就是演唱这首歌的歌手-

  ---瑞奇-马汀。

  有着“拉丁王子”美誉的瑞奇-马汀聪明、英俊,有着一双忧郁、有神,而又充满灵气的眼睛,令人喜爱的小酒窝、招牌式的摇摆舞姿把他推上了事业的顶峰。他那拉丁式的舞蹈和音乐风格征服了国际歌坛,专辑全球销量已超过4000万张。有人甚至称他为胡立欧-伊格莱西亚斯(Julio Iglesias)的接班人。特别是在2001年5月2日在摩纳哥蒙特卡罗举行的本年度世界音乐奖颁奖典礼上,他一口气拿下了“世界最佳销量的流行男艺人”、“世界最佳销量的男舞曲艺人”以及“世界最佳销量的拉丁男艺人”三项大奖。1999年瑞奇-马汀被美国《人物》杂志评为“25位公众最关注人物”。曾两次获MTV美国音乐录影带大奖,随后他还二次被《人物》杂志评选为“全世界最美丽的50人”。

  瑞奇-马汀,1971年12月24日出生于波多黎各的圣胡安(San Juan)。圣诞节前夜出生的他,却并没有因为这个特殊的日子而给他的童年带来一丝喜气。在他很小的时候,父母就离婚了。幸好他的父母离异后仍一直很关心、支持他,使他在童年的记忆中并没有任何不快乐的回忆。从小父母就发现他有唱歌的天赋和爱好,并鼓励加以引导。6岁时瑞奇-马汀开始接拍一些电视广告,成为学校合唱团一员,并有了登台演出的机会。此时稚气的他对表演产生了浓厚的兴趣,表演也愈发舒展自然。就这样他一边在教会学校上学,一边参加各种演出,这为他以后的演艺事业打下了基础。1984年7月,12岁的瑞奇-马汀加入了在拉丁乐史上具有一定地位的少年偶像团体“梅努多”(Menudo),这是一支具有悠久历史很受欢迎的歌舞团。瑞奇在此团一呆就是5年,他出色的表现使他得以有机会出演一些舞台剧和电视连续剧,令他在南美地区有了一定的知名度。正当人们以为他会继续在舞台上发展时,1989年7月瑞奇却离开了“梅努多”,回到家乡,重新走进学校以完成他的高中学业。“梅努多”的5年,一方面为他日后的演艺生涯打下了坚实的舞台基础,另一方面也使他懂得了很多东西,“我觉得最需要的还是充实自己,这对我的成长非常重要”。当然他也发现了自己在表演方面的可塑性和演唱天赋。

  1989年,瑞奇-马汀来到了墨西哥,并在那里接拍了几部戏,其中有《Alcanzar Una Estrealla》和《Mom Loves Rock》等。在《Alcanzar Una Estrealla》这部电视剧中,他还演唱了该剧的主题曲。拍完《Mom Loves Rock》后,他和《Alcanzar Una Estrealla》剧组演员们组成了一支叫“Munecos de Papel”的合唱队,“我了解到音乐是我注定要走的路,歌唱是件美好的事情,我个人的演唱生涯也就是从那时正式开始”。1991年,瑞奇-马汀推出了他的首张西班牙语同名专辑《瑞奇-马汀》(“Ricky Martin”),获得了巨大成功,并在全球引起了一阵拉丁流行乐潮,在墨西哥、智利、阿根廷、波多黎各以及美国等地获得了8张白金唱片。1993年,瑞奇-马汀请来了拉丁音乐界著名的制作胡安-卡洛斯-卡尔德隆(Juan Carlos Calderon)来帮他制作第二张专辑《Me Amaras》,这张专辑上市后仍是好评如潮。1994年,瑞奇-马汀参加了美国收视率高且播出时间久的电视连续剧《急诊室的故事》(“General Hospital”)的演出,在片中客串一个酒吧侍者,平日在酒吧工作,周末就成为一个主唱歌手。瑞奇-马汀表示他很喜欢这个角色,这部电视连续剧经美国国家广播公司(ABC)电视台播放后,使他的知名度再度得到了提高。不久,他又参加了在百老汇口碑颇好的舞台剧《悲惨世界》(“Les Mise rables”)的演出,使美国观众看到了瑞奇作为舞台演员的另一面。

  1996年,瑞奇-马汀推出了改变其演唱生涯的关键之作《A Medio Vivir》,这张专辑收录多首风格迥异的歌曲,既有抒情曲又有热情奔放的拉丁舞曲。瑞奇让音乐迷们见识了他独特而又有内涵的个人魅力。其中强烈拉丁节奏的单曲“Maria”,在法国连续9周蝉连排行榜冠军,并在全球打入28国排行榜Top 10,并获得了美国唱片协会认证的金唱片。瑞奇-马汀认为这张专辑对他在音乐生涯上的成长帮助极大,“你在专辑里听到的每一个音符、每一个字,都是我的生命”。“Maria”令他迅速走红全球,成为了真正的国际级人物,也为他赢得了“Go Go Go!Ale Ale Ale”。

  1998年,对于瑞奇-马汀来讲是具有划时代意义的一年。这一年他演唱的世界杯主题曲《生命之杯》,通过电波飞越了全球,席卷了全球超过30国家的排行榜冠军宝座,激昂、热力四射的瑞奇-马汀被全世界的人们所熟知和认同,夸张的肢体语言,不停摇动着的性感臀部,为他赢得了拉丁“摇臀天王”的称号。《生命之杯》被收录在瑞奇-马汀当年最新的西班牙语专辑《让爱继续》(“Vuelve”)中,这张专辑体现了他阳光、朝气,充满着火热的气氛,再加上“Go Go Go!Ale Ale Ale”的助阵,目前已在全球销售超过600万张,并获得美国唱片协会认证的金唱片。第二年,他就凭《让爱继续》这张专辑获得第41届格莱美音乐“最佳拉丁流行艺人”大奖,成为国际拉丁流行乐坛的新天王,那首脍炙人口的《生命之杯》也获得了格莱美MTV大奖。

  1998年12月4日,瑞奇来到了北京,在工人体育馆举行其“98世界演唱会”北京站的演出。座无虚席的工体,无数中国歌迷同他一起高歌“Go Go Go!Ale Ale Ale”,无数手臂、身体随着那强劲的拉丁音乐节奏扭动、起舞,呼喊声、口哨声、欢呼声几乎将整个体育馆爆棚,瑞奇-马汀亲身体验到了中国歌迷的狂热。

  1999年,瑞奇-马汀推出了首张同名英文专辑《瑞奇-马汀》(“Ricky Martin”)。这张专辑不同与他已推出的4张西班牙语专辑,这是经过了两年的筹划与录制,在众多大牌音乐人参与及歌星麦当娜(Madonna)合作下才完成的呕心力作,包含了流行、抒情、拉丁、摇滚、欧式流行、电子音乐等多种多样的曲风,交互融合,充满着爱与激情。其中的单曲《活得疯狂》(“Livin’La Vida Loca”)创下全美单曲单周销售纪录,拿下瑞奇生平第一个全美告示榜(Billboard)冠军曲。这张英文专辑在全球售出了创纪录的1700万张,成为他最热销的音乐专辑,再度巩固了瑞奇超级巨星的地位。这一年,他被美国《时代》杂志评选为年度最佳人物。

  1999年10月,瑞奇-马汀开始了在美国的巡回演出,他那优美动人的歌喉、撩人的动感舞姿,将数以千万计的美国歌迷和电视观众所倾倒,轰动了整个美国歌坛。媒体盛赞瑞奇堪称世界第一流的歌星,连美国最走红的流行天后麦当娜忍不住也当着众多观众称赞不已。美国总统克林顿甚至在白宫接见,并邀请他参观白宫和为白宫官员作一次特别的演唱表演。接着,瑞奇-马汀推出了最新畅销单曲《摇摆身体》(“Shake Your Bon Bon”),一如既往、永远散发着热力地扭动身躯,又一次展现了作为拉丁“摇臀天王”的惊人舞姿。

  2000年9月,瑞奇-马汀在推出全新英文大碟《先声夺人》(“Sound Loaded”)之前,率先发行了性感撩人、全新的英西双语单曲《怦然心动》(“She Bangs”),再度以一贯性感的拉丁曲风和厚实的嗓音造就了一首畅销曲。11月16日在欧洲MTV大奖颁奖仪式上,瑞奇-马汀荣获了“最佳男歌手”奖。

  进入新千年,瑞奇-马汀的风头更劲。去年底发行的新专辑《先声夺人》已在全球售出了550万张。加上前5张专辑,目前已在全球创下了累计超过4000万张的销售纪录,无可争议地成为“拉丁第一艺人”。2001年1月18日,美国新当选总统布什步入林肯纪念堂开始就职仪式,迎接他的是当今世界流行歌坛最耀眼的歌星瑞奇-马汀。随着瑞奇的《生命之杯》,布什摇动起了屁股,并跳起了舞,场下气氛顿时达到了高潮。这一刻对布什来说是热闹的,而对瑞奇-马汀来说,则意味着更多。今年,瑞奇的新专辑是与克里斯蒂娜-阿奎莱拉(Christina Aguilera)合作的拉丁精选专辑《疯狂人生拉丁精选》(“La Historia”),此专辑一经推出,马上就获得不错的回响。

  当红的“拉丁王子”瑞奇-马汀同许多明星一样唱而优则演,他要转战大银幕了。主演的第一部作品将是乔治-罗梅洛(George Romero)执导的政治动作片《刺杀大行动》(“The Assassination”),此片是以1961年多米尼加独裁者拉斐尔-楚吉洛(Rafael Trujillo)遇刺的真实历史事件而改编的,瑞奇将在片中扮演一位解放多米尼加的革命英雄塔维多-戴-亚马沙(Tavito del al Maza),并将为这部影片演唱主题曲。

  才华洋溢的瑞奇-马汀是当今歌坛,唯一能同时灵活运用英语、西班牙语双声带演唱,兼跨流行与拉丁音乐领域,征服了无数歌迷,并在全球掀起了拉丁狂潮的国际巨星。由于本身所具备的性感魅力和迷人气质,加上他成长于多种文化中而导致的神秘感,瑞奇似乎天生就注定会成为巨星。他纵横于电视、舞台剧以及音乐等艺术领域,拥有“国际流行超级明星”、“互联网最受欢迎的男性”、“摇滚乐坛的拉丁巨星”等一长串头衔。瑞奇-马汀人如其歌,他热爱生活,始终充满着活力,舞动摇摆的身体似乎就没想着要停下来,他要用自己的热力和朝气传播友爱与热情,所以他走到那,都会受到歌迷尤其是年轻人发自内心的喜爱。同时他还有着清醒的头脑,他认为自己能到达今天的成就,除了天赋之外,努力工作与积极态度是最主要原因。

  瑞奇-马汀非常尊重女性,但并不太看重女性的外貌,他是一个懂得欣赏女人内在美的男人。他热情奔放、感情丰富,“我心目中的女人是一个让自己非常安心,知道自己想要什么并可以教给我一些东西的人”。瑞奇目前的女友是具有拉脱维亚籍的一半委内瑞拉血统一半意大利血统的模特伊妮斯-米珊(Ines Misan)。

  当然,瑞奇最渴望的是心灵上的平静,“我试着在一片浑沌当中找寻宁静”。他觉得在平静中可以让心灵得到个性发挥,“我的个性可以说是精神层次和性感的结合体”,他并不希望人们将性感当成他的一种象征和卖弄,而他的性感舞动是一种自然的感情流露。

基本资料 

中文名:Ricky Martin

别名:Enrique,Martin,Morales(本名)

国籍:美国

星座:摩羯座

体重:75kg

外文名:Ricky Martin

身高:185cm

出生日期:1971年12月24日 (70后明星)

职业:歌手

Ricky Martin演艺经历

经历2001年《疯狂人生拉丁精选》(“La Historia”,英语、西班牙语专辑)

  2000年《先声夺人》(“Sound Loaded”,英语专辑)

  1999年《瑞奇-马汀》(“Ricky Martin”,英语专辑)

  1998年《让爱继续》(“Vuelve”,西班牙语专辑)

  1996年《A Medio Vivir》(西班牙语专辑)

  1994年《悲惨世界》(“Les Mise rables”,舞台剧)

  1994年《急诊室的故事》(“General Hospital”,电视剧)

  1993年《Me Amaras》(西班牙语专辑)

  1991年《瑞奇-马汀》(“Ricky Martin”,西班牙语专辑)

  1989年《Mom Loves Rock》(电视剧)

  1989年《Alcanzar Una Estrealla》(电视剧)

Ricky Martin演过的电影

Ricky Martin演过的电视剧

奖项

Ricky Martin最新消息

contact us

Copyright     2018-2028   All rights reserved.