人生因梦想而不凡，每个追梦人都值得被称赞。1949年新中国成立后，在中国共产党领导下，无数平凡的中国人用自己的小梦想筑起伟大的中国梦。
献礼“新中国成立70周年”，中国日报新媒体推出系列纪录片《追梦人生》，展现平凡岗位上的追梦人。在新时代，再小的个体都能成就伟大的梦想。
第四集带你走进“大学生村官主播”和倩如的故事。她是一名大学生村官，也是一名带货主播。她敢想敢做，不仅成为网红主播，更让全村人成为脱贫攻坚路上的网红。
怒江水奔腾南下，一对溜索飞越峡谷，主播和倩如身穿彩衣背着背篓滑索而过。直播画面里，观看量和粉丝数蹭蹭上涨，网店里的山货吸引来不少顾客。
她是一名带货主播，也是一名大学生村官。
2015年，白族姑娘和倩如从昆明理工大学毕业。本可以和同学们一样留在大城市工作的她，毅然选择回到怒江，来到大峡谷中的贫困山村——浪坝寨村，捧起了大学生村官这个“土饭碗”。
她说，想去农村挑战一下自己。
我们想通过大学学的这些东西，回到自己的家乡，反哺自己的家乡。
We want to make use of what we've learned in the university, do something to give back to our hometown.
和倩如任职的浪坝寨村，位于高黎贡山深处，是国家 “三区三州” 深度贫困地区之一的云南省怒江傈僳族自治州的一个小村落。这里的崇山峻岭更像是一道屏障，把生活在这里的人们与富裕隔离。
工作中，和倩如发现村民们辛苦种植的草果、花椒、核桃……这些特色农产品长期面临着销路问题，村民们只能背着这些农产品去镇上售卖。来回一走就是5个小时。
互联网经济的发展，让和倩如找到了方向。
拿起手机做主播
她想到了开网店，通过网络直播为浪坝寨村吸引人气，帮助村民开拓新的销售渠道，让“背着东西四处卖”的村民能够“坐在家中等客来”。
然而，要让连互联网都没有听说过的村民去做直播，其中的困难可想而知。
一开始我们在做互联网直播的时候，村民的意识是我们遇到的一个最大困难。
When we first started to do livestreaming, the awareness of the villagers was the biggest problem.
什么叫网络，我搞不懂。
What is the internet？I don't know.
不知道互联网有什么好处。
I don't know what's so great about the internet.
和倩如想，不如和工作队先做起来，等有了效果再让感兴趣的村民加入。
作为开始，和倩如选择了怒江上独有的风景线——溜索。她还给浪坝寨村的直播账号取了一个诗意的名字“背着山货过溜索”。
溜索能代表我们怒江的一个特色。
The zip line is typical in the Nujiang River region.
它能够让更多人关注到我们贫困地区。
It could draw more attention to this place, to the impoverished area.
第一次直播不仅让很多人隔着屏幕感受到怒江的民族特色文化，同时也让不少人对大峡谷山货“来了电”，甚至有客户当场下单。这让倩如很兴奋，也坚定了她做互联网直播的信心。
我们想告诉大家，虽然条件非常艰苦，但是我们不缺奋斗的精神。
They can tell that even though the living condition is tough, we still have that determined spirit.
要让全村人成为网红
有了成功的尝试后，和倩如一边探索适合推广浪坝寨村的直播内容和电商运营模式，一边帮助更多的村民参与进来。
心中有志，不怕路长。凭借着一股敢想敢干的闯劲，倩如带着工作队挨家挨户跑，一遍又一遍讲述互联网直播销售的好处。
终于，在和倩如的带领下，一些敢于尝鲜的村民开启了互联网直播销售新模式。 他们开始学习如何直播，学习网店运营，学习为自己的农产品打广告。
这下，和倩如就更忙了。只要有需要，她就带上设备，全程指导。广告词怎么说、产品如何展示、哪里直播效果好、反光板怎么打……事无巨细，每一场直播她都会帮村民安排妥当。
在和倩如的悉心帮助下，一支“村民主播”队逐渐成长起来，村民们做直播也越来越“上道”。
对于还不熟悉直播的村民，倩如就和工作队提供“ 上门服务”，带设备去农户家帮助拍摄产品制作短视频。
就这样，他们打造了一个“舌尖上的浪坝寨”，推出了一款又一款网红产品。
如果说互联网直播销售为和倩如和浪坝寨村民们推开了一扇窗，让他们看到了脱贫之路；推广民族特色文化的思路就为他们打开了一扇门，让他们在致富的路上越走越宽阔。
今年以来，大到登埂澡塘会等盛大节日，小到浪坝寨村的文艺晚会，和倩如和村民们进行了许多有浓郁民族特色的直播。
对于互联网扶贫而言，其实不只是卖货这样简单。
Poverty alleviation through the internet means more than selling products online.
比如我们发展乡村旅游。 传播我们的风土人情，传播我们当地的文化，让外面的人越来越知道我们。
Developing tourism in the countryside is another aspect. We can spread our traditions, our customs and culture, so that more people can know about us.
通过文化传播，让更多人了解怒江这个地方和当地村民。这样，他们会更愿意帮助我们，关注我们，支持我们。
Through this way, when more people are familiar with the Nujiang River region and the villagers here, they may take more notice of us, so they will give us more support.
为了更好地打造浪坝寨IP，和倩如还研究“农村网红训练营”、“30天网红速成秘籍”等资料和课程，及时把学习心得分享给村民，经常组织村民开展电商培训。
从将信将疑到坚定信心，尝到了直播甜头的浪坝寨村在互联网+的道路上走得有模有样，和倩如也越干越有劲头。
现在，她又有了新计划：
我们下一步计划真正去发起一个"村民网红成长记"的计划。
Our further plan is to launch a series called "From Villager to Internet Celebrity".
借助新媒体渠道，比如抖音也好，或者新兴媒体的渠道去销售东西宣传一些好的产品。
With the help of new media, like Douyin (Chinese version of Tiktok), we can promote our quality products and sell them.
看着浪坝寨村一天天的变化，从不理解到默默支持，和倩如的努力也渐渐让父母彻底改变了想法。
和倩如说：
我从小就在怒江这片土地上长大。
I grew up here in the Nujiang River region.
我的梦想也会扎根在这里。
My dream is also rooted here.
我相信，只要不忘初心，我们一定会让村民的生活变得越来越好。
I believe as long as we stay true to our founding mission, the life of our villagers can definitely become better and better.
编导 杨艺
剪辑 杨艺
记者 杨艺
文案 赵晨雁
制片人 高启辉
监制 柯荣谊
出品人 王浩
责任编辑：
