1月30日晚，世界卫生组织（WHO）紧急委员会宣布中国新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。世卫组织总干事谭德塞称， “这一宣布不是对中国的不信任，而是担心疫情在卫生条件不佳的国家扩散。”世界卫生组织认为，目前在中国以外的国家和地区确诊病例增加，是做出这一宣布的主要原因。
图片来源：世界卫生组织微博账号截图
截至1月31日在中国以外的近20个国家已经出现近百起病例，其中法国6起、德国5起、芬兰1起、英国2起、意大利2起。30日晚上，意大利总理孔特宣布暂停往返中国大陆以及港澳台地区航班，并表示：“我们是第一个采取这种预防措施的（欧洲）国家。”31日，意大利宣布进入国家紧急状态。
· 确诊夫妇下榻酒店在罗马多个景点旁边
意大利总理孔特30日在新闻发布会证实意大利境内确诊2名新型冠状病毒肺炎患者。
意大利《共和国报》报道，病患是一对来自中国武汉的老年夫妇，年龄分别为66岁、67岁。1月23日他们跟随旅行团乘坐飞机抵达米兰马尔彭萨（Malpensa）机场。安莎社称， 旅行团的前部分行程是从米兰到帕尔马，从帕尔马开始，这对夫妇租车直接前往到罗马，旅行团继续前往其他景点然后再抵达罗马。
图片来源：《共和国报》报道截图
据悉，两人抵达罗马后入住hotel Palatino酒店，曾在酒店食用过早餐。酒店经理表示，两位老人不经常出酒店，就在附近转悠一下。据悉，该酒店距离帕拉蒂尼山（Palatino）、斗兽场等古城遗址非常近。30日晚，两位老人发高烧，酒店工作人员迅速联系警方和急救中心，将他们送往罗马Spallanzani医院。
当天，旅行团的其他人员（没有来自武汉地区）正乘坐大巴前往卡西诺（Cassino），在确认上述夫妇被感染新型冠状病毒后，警方迅速将大巴拦下一起带回Spallanzani医院进行隔离。意大利卫生部正在采取进一步的防疫措施，追踪这几天与这对夫妇有接触的人群。
目前，夫妇二人曾在Palatino酒店住过的两间房间（他们中途曾更换过房间）均被封锁隔离，酒店的经理在接受采访时称：“有些预订（因为这个）取消了，这很正常。不过，我希望记者们不要危言耸听，我们酒店绝对安全。”
图片来源：谷歌地图街景截图
报道称，尽管酒店来突然出现了一些身着防护服的医护人员，但酒店内一名美国游客称：“我很冷静，他们告诉我们应该要提高警惕，不过无需恐慌。”
“我们不感到害怕，保持警惕，经常洗手就好了。”另一对美国夫妇说道。
但也有一个来自卡拉布里亚地区的意大利家庭31日中午立即办理了退房手续并打车离开，“没人告诉我们（曾有确诊病例），在入住酒店时（我只看到）有一些记者。我是在凌晨2点看到新闻才知道。”
· 9位接触者已被排除感染风险，20人仍隔离 意卫生部部长：“局势在控制中”
在30日晚上的新闻发布会上，意大利总理孔特指出，Spallanzani医院是传染病权威医院，民众不需要恐慌，他表示，疫情在可控范围内，呼吁民众信任政府。同时，他向民众保证，意大利已做好了最高级别的预防措施。
意大利卫生部部长罗伯托·斯佩兰萨（Roberto Speranza）表示，目前，Spallanzani医院各个科室仍正常开放，仅推迟了那些不是特别紧急的检查。
Spallanzani医院31日的发布会称，与确诊夫妇接触过的人里，有12人住院，9人已经排除感染风险已出院，还有20人仍在隔离，没有出现任何症状。医院相关负责人Giuseppe Ippolito称，目前，两名患者状况良好，“我们早已做好应对疫情的准备，及时发现这个病毒，并隔离了患者。”
图片来源：中新社
• 意大利宣布进入国家紧急状态，将持续6个月
今日（1月31日）上午，由于新型冠状病毒所带来的健康风险，意大利总理府召开会议后于11时20分左右宣布进入国家紧急状态，计划持续六个月，同时拨款500万欧元用于应对紧急情况。
“根据世界卫生组织所发布的国际紧急声明，” 意大利卫生部长罗伯托·斯佩兰萨（Roberto Speranza）宣布：“我们已经启动国家在当前情况下的预防性监管措施，相当于2003年的非典时期。随着这些预防措施的实施，意大利已启动国际最高水平的预防。”
据悉，一旦总理府宣布国家进入紧急状态，负责赈灾救援的民防部就要拨出一定款项，采取特殊措施应对紧急情况。
图片来源：安莎社报道截图
• 又出现两起疑似病例？
30日晚上，蒂沃利（Tivoli）医院接收了一名高烧的病人。《共和国报》称，他本人自称是Hotel Palatino酒店员工，或与确诊的两名中国游客有过接触，于是将蒂沃利（Tivoli）医院将其也转到Spallanzani医院。
但Hotel Palatino酒店经理否认了他是酒店的员工。一名员工表示：“（我们酒店）没有员工与这对夫妇有过密切接触，无论是员工还是住客，都没有危险。”
拉齐奥大区的卫生部门也表示，这位高烧患者从未接触过确诊夫妇。卫生部门仅是采取预防措施对其进行了转移。
另外，一名居住在威尼托的华人青少年出现了感冒、发烧等症状，由于这位青少年刚与母亲从中国旅行回来，于是被认定为新型冠状病毒肺炎疑似病例。报道称，这或是威尼托首例疑似病例。
• 德法已出现“人传人”现象
上海财新网报道，30日晚间，法国卫生局长萨洛蒙（Jérôme Salomon）在记者会上宣布，已经确认了法国境内的第6例新型冠状病毒病例，也是法国境内的首例“人传人”病例。
据法媒报道，这名患者是一名医生，在法国境内被感染。感染他的则是一名亚洲女性，其在返回亚洲后确认感染了病毒。迄今为止，中国以外发生人传人现象的国家达到5国：法国、德国、日本、越南、德国以及美国。
1月22日，人们在伦敦希思罗机场四号航站楼抵达处等候。多国政府近日相继宣布应对措施，以阻止新型冠状病毒传播，包括提升警戒级别、成立专门工作组、发布旅行警示、加强对入境旅客的检测等。（图片来源：新华社）
在德国，30日晚间10时，德国宣布确认第5例病例。和前4例一样，这名患者也就职于德国南部巴伐利亚州一家名为Webasto的工业设备制造公司。1月早些时候，曾有一名中国女性来到Webasto为该公司的员工进行培训。首例在德国确诊的病例，便是曾参加1月21日这场培训的企业员工。这名为德企培训的中国女性来自上海，在赴德国前曾与其到过武汉的父母接触。返回中国后，这名上海女性确诊感染了新型冠状病毒。
• 英媒：受影响最严重的是中年男子
英国知名医学杂志《柳叶刀》近日刊登一篇分析报告，以武汉金银潭医院收治的首批99名病人的详细病例做调研。
文章指出，最先死亡的两例病人都是男性吸烟者，他们看上去很健康，但是由于长期吸烟削弱了肺部。这99人中大多数为中年，他们平均年龄56岁，其中67人为男性。但根据中国疾病预防控制中心最新的数据， 目前男女患者比例开始接近，男子略高。
图片来源：pixabay网站
文章认为，这其中的解释可能有两种：男性可能更容易患重病并需要住院治疗；由于社会或文化原因，男性在疫情爆发初期可能更容易接触到病毒。
据金银潭医院的医生介绍说，女性较不容易感染病毒可能跟女性有X染色体以及雌性荷尔蒙的保护有关，这些都在人体免疫力中发挥重要作用。
另外一个不容忽视的事实是，这99名感染者中的大多数人本来就有其他疾病，这就使得他们的免疫系统更脆弱，给病毒可乘之机。他们当中40人有心脏问题，包括心衰和中风；12人有糖尿病。
（意烩原创，翻译：辰烁、俞一，编辑：赵筱，部分资料来自新华社、上海财新网、BBC等，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）
责任编辑：
