英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

编辑:沪江法语2020-03-12 11:02:11 关键字:脱欧,英国,欧盟,Les,God,soir,议会,Brexit,媒体,欧洲,英国,欧盟,脱欧,法国,马克龙

原标题:英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

>>戳此0元领年度最佳电影资源<<

Brexit

距离2016年6月23日英国脱欧(Brexit)公投已经过去三年半,中间经历了多次谈判、换首相、三次推迟脱欧时间等一系列插曲,这个跌宕起伏的故事终于在2020年1月31日晚上正式划上了句号。

针对这一历史性事件,社会各界看法如何呢?下面为大家一一盘点。

英国人民的狂欢soirée

当地时间2020年1月31日晚上23点,伦敦国会广场前,随着巨大的屏幕上十五秒倒计时结束,广场上响起了提前录制的十一声大本钟的钟声,数千人合唱国歌《天佑女王》(《God Save the Queen》)庆祝英国脱欧成功。

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

© Alexandre Counis/Les Echos

在狂欢soirée开始的一刻钟以前, 组织此次活动的英国脱欧党领导人奈杰尔·法拉格(Nigel Farage)登台演唱歌曲,并宣布“我们做到了,我们真的做到了。”他说“我们不是要退出欧洲,而是退出欧盟”。

台下各个年龄段的脱欧积极分子高举英国国旗,欢呼雀跃,乐队演出贯穿整场狂欢,各行各业代表也上台表达对脱欧的喜悦和欣慰。

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

© OLI SCARFF /法新社

70岁的Jane特意从130公里以外的小镇赶来参加派对,她说“经过三年半的等待,我们终于可以狂欢了,这是民主的胜利,我很欣慰。”

英国杂志《Daily Expresse》用 “光荣的的新英国”来盛赞英国脱欧。

当然,并非所有人都欣然接受这一事实,毕竟当初公投结果只有52%的人同意脱欧,仍有一大部分人表示“其实不想走,其实我想留”。

在爱丁堡,数百人聚集在议会门前抗议英国脱离欧盟。

银行职员Harold在狂欢现场悄悄对记者说他永远不会接受英国脱欧。

推特(Twitter)上一位名叫Neil的用户对英国脱欧表示悲伤,认为这只会让英国更加停滞不前。

友谊地久天长

一边是英国支持脱欧人民的狂欢派对,而另一边是欧盟议员们彼此的依依不舍。

在1月29日的欧洲议会中, 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德·莱恩(Ursula von der Leyen)在投票前的辩论中 向即将离任的英国议员表白,她说:“我们将永远爱你们,我们永远不会离开你们,我们会想念你们。”

投票环节中,众议员以621票,49票反对和13票弃权正式批准了英国脱欧。

表决过后,众议员牵手合唱苏格兰歌曲《友谊地久天长》(法语译为Ce n'est qu'un au revoir,只是再见)。

75名英国国会议员中的一些人挥舞着绘有英国国旗和欧盟旗帜图案的围巾。而其他人,如工党代表劳里·帕尔默(Rory Palmer),在唱完歌后流下了热泪。随后他在推特上发表“感谢我们的朋友、同事、盟友和进步主义者大家庭今晚的欢送告别。与欧盟的各位朋友一起工作真是太好了。”

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

© 法国LCI电视台

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

© Yves Herman/法新社

法国“众生相”

01

法国各大媒体对于英国脱欧早就设立了专栏进行持续跟踪报道,而对于此次终极脱欧,有的法媒表现得忧心忡忡:

比如 法国新闻广播电台(Franceinfo)以《英国脱离欧盟,不确定的历史新篇章就此翻开》为题,指出英国当前面临的棘手问题是如何与欧盟重建友好关系,在商业、安全、捕鱼等方面进行艰难的谈判以制定新的协议,但结果无法判断。

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

也有媒体发布了有点“幸灾乐祸”的文章,比如商业电台频道(BFMTV)发文称,法国啤酒酿厂协会对英国脱欧表示非常开心,因为 这样法国就会成为欧盟中啤酒厂数量最多的国家。

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

法国权威报刊世界报(Le monde)则以“英国脱欧:2020年1月31日,这一天什么也没有改变,这一天一切却又都变了”来评价英国脱欧事件,态度比较中立。

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

02

相比还算理智的媒体, 不少法国人在推特、脸书(facebook)等社交媒体上放飞自我,展现出“毒舌”的一面,开启疯狂吐槽模式。

有网友转发了这张图—— 在50欧元纸币背后的欧洲地图上,英国的位置被画了个叉,还调侃说“记得更新欧元纸币哦”。不过,英国只是退出了欧盟,仍然属于欧洲。

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

在2月2日英国对阵法国的橄榄球比赛半场过后法国以17比0大比分领先,要知道英国是世界排名第二的橄榄球队。法国网友把这件事和英国脱欧联系在一起,纷纷留言调侃。

“他们(指英国人)昨晚庆祝脱欧过了头,导致现在熄火了。法国队加油啊。”

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

“我预测不了未来,但从上半场可以看出,英国人是还没有从庆祝脱欧的宿醉中清醒过来吗?笑死我了。”

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

“自从我看橄榄球比赛以来,我从来没有见到过法国队在与英国队的比赛中55分钟内未失一分,我爱死了英国脱欧。”

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

在一片嘲讽声中也不乏理智的网友,比如这位网友,觉得 脱欧错在欧盟,他说:

“好了,英国脱欧了,那又怎样呢?毫无意义。欧盟应该学着更有吸引力而不是仅仅靠威胁他们世界末日要到了而把27个国家束缚住。因为如果英国脱欧以后一切顺利,那么其他国家也会开始考虑脱离欧盟。”

说得很有道理的样子。

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

03

法国政客们也对英国脱欧发表了各自的看法。

法国右翼代表人物玛丽娜·勒庞(Marine le Pen)认为“鲍里斯·约翰逊决定将最低工资标准提高6%! 脱离欧盟后英国人民将更加自由,欧盟甚至算不上镀金监狱。”

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

人民共和联盟(UPR)领袖之一查尔斯·亨利·加洛瓦(Charles Henri Gallois)同样支持英国脱欧,他在推特上发表:

“英国人获得了自由和民主!和他们在一起,我自豪,我骄傲。他们为还在被欧盟囚禁的国家带来希望并且展示了成功之路。”

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

法国前总统奥朗德(Hollande)在脸书上转发自己接受Franceinfo采访时说的话,他 说“这对欧洲和英国来说都是悲伤的一天,因为分离从来都不易。”

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

法国现任总统马克龙(Emmanuel Macron)在1月31日针对英国脱欧发表7分钟电视讲话,随后更是连发4条脸书和11条推特,评论英国脱欧

“70年来首次有一个国家要离开欧盟,这为欧洲国家拉响了历史性的警报(un signal d'alarme historique),但我们需要欧洲(Nous avons besoin d'Europe),我们要建立更加强大高效的欧盟(bâtir une Union européenne puissante, efficace)”。

马克龙还强调:

“法国和英国的牢固关系不会改变(Notre relation continuera à être forte)”。

英国脱欧彻夜狂欢,欧盟「被甩」含泪惜别,法国人却开始毒舌吐槽?!

可能以上的发言还是不足以表达马克龙心中的千言万语, 2月1日,他又在脸书上用英文发表了将近800字的《给英国朋友的一封信》,言语中是满满的不舍和深切的悲伤,2600余条评论中大部分都是对法国总统的感谢之词。

长达三年半的英国脱欧故事暂时就这样完结了,无论是对英国还是对欧盟来说,这都是新的开始,毕竟共同生活了47年,离别哪有那么容易,好在接下来还有11个月的谈判过渡期让双方互相适应。

英国此举到底将对本国乃至全世界产生什么样的影响,我们拭目以待。

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除。

法语君在线推荐

相关文章
6月中国厂商出海收入30强榜单公布:腾讯排名下滑 掌趣科技、易幻网络跌出榜单

6月中国厂商出海收入30强榜单公布:腾讯排名下滑 掌趣科技、易幻网络跌出榜单

中国网科技7月30日讯(记者 李婷)市场研究机构App Annie近日发布2020年6月中国厂商出海收入30强榜单,FunPlus(趣加)取代[详情]

凯迪拉克怎么了?

凯迪拉克怎么了?

题图:GM authority随着 2020 年新冠疫情逐步趋稳,很多事已经没法再让疫情背锅了。先是跌入谷底,再是触底回升,上半年国内汽[详情]

运载火箭可用固体燃料 美再为韩国研制弹道导弹“松绑”

运载火箭可用固体燃料 美再为韩国研制弹道导弹“松绑”

据韩联社首尔7月28日报道,韩国7月28日宣布,根据与美国达成的新导弹指南,该国已能研发使用固体推进剂的火箭。他在新闻发布[详情]

意大利餐厅服务员确诊 追踪发现某些顾客留假信息

意大利餐厅服务员确诊 追踪发现某些顾客留假信息

欧联网7月30日电,据欧联通讯社报道,意大利坎帕尼亚大区卫生部门28日通报,当日该地区新增确诊病例29例,那不勒斯省维科·埃[详情]

元晟溱:柯洁很有才能 他与李世石风格相似却不同

元晟溱:柯洁很有才能 他与李世石风格相似却不同

韩国棋手元晟溱九段  据韩国乌鹭网报道,韩国棋手元晟溱在10多岁的时候就已经达到了世界超一流棋手的水平。在20岁中期[详情]