美籍华人中，竟然有这样一位艺术家
——记旅美艺术家翟文章先生
文/白冰
华人艺术家翟文章
翟文章，美籍华人，1956年生于陕西富平。现为北美中国书法家协会创会会长，北美书画协会主席，比利时世界文化艺术交流中心高级顾问，法国书法家协会顾问，海外中国书法家协会主席团共同主席，巴黎世界瑰宝艺术协会美国分会主席，纺织品美术设计师。
1982年9月年毕业于西安陆军学院政工专业
1988年毕业于解放军艺术学院文化工作系
1977—1992年在部队工作
1985年入陕西省青年书法家协会
1989年加入中国青少年书法协会
1992年底移居美国从事服装美术设计工作
2006年创建北美中国书法家协会
曾在《中国青年报》《经济日报》《人民军队》《瞭望》《陕西日报》《当代书法》《书法家》等报刊杂志发表书法、摄影及书法理论文章40余篇幅，为西安医科大学、西安陆军学院等设书籍封面及题字20余帧，多次受邀参加海内外书法大赛并获奖。
书艺启蒙，幼承家教
人们常说“幼承家教”，指的是家庭对于其人生的影响。翟文章的书法绘画是先来自父母的熏陶，后来自老师的引导，以及之后在文化馆和部队中的锻炼。童年的他虽然日子清苦，但却过的丰富多彩。父母是孩子的第一任老师，不仅要给孩子营造一个和谐的家庭氛围，更要懂得言传身教的重要性。翟文章的书画知识及国学启蒙，是来自父亲的一套《点石斋丛书》画册和经常为其讲诵的《梁山伯与祝英台》《孟姜女哭长城》《吕蒙正考状元》《三字经》《朱子治家格言》《二十四孝故事》《弟子规》等等，还有母亲的针线绣花和剪纸装饰对其的熏陶，这些碎片式的记忆在他幼小的心灵里默默种下了文化艺术的种子。
家传的老书籍影响了其一生
书艺提升，恩师启蒙
1970年，翟文章上初中，初一班主任老师张益仁教会了他誊印技术，又在初二成了班主任王振龙书法隶书体的得意门生。无论是初中还是高中，对于翟文章都是非常重要的阶段，虽然正值文革，还是学到了不少知识，同时也得到了很大的锻炼。学校以及班级里的墙报、黑板报都由他负责。所以，翟文章的星期天大多是在学校里度过的，不是出板报就是刻蜡版，或许书画艺术的童子功就是这样成年累月在名师的指导下练就而成的吧。高中毕业后，翟文章因自身的优秀而被县文化馆馆长王明道留在馆里，负责《富平文艺》的刻印工作，之后的两年里，每月一期的《富平文艺》都是翟文章刻印的，从题目的美术字、小插图、花边装饰及内容的铁笔仿宋，他都努力再努力地做到力所能及、精益求精。两年的文化馆工作，对翟文章的艺术修为有着很大的提升，所刻印的内容，大都是业余作者创作反映时代生活的小说、故事和诗歌，令他学习到很多东西。而当时负责《富平文艺》的编辑张文敏老师，也给了他不少工作上的帮助和生活上的关心，这也成为其人生成熟的转折点。75年底，在富平、耀县、华阴共同举办的电影放映员培训班里，翟文章又以优异成绩毕业，成为一名拿固定工资的放映员。而在工作中可以出电影海报则是他最开心的事情，因为他可以更好的练习书法了。
精彩的成长历程，可谓是少年有成。一个人的成功，离不开志同道合陌生人的相助，而生命中的贵人，不一定是你最好的朋友，而是一拨具有积极正能量的人。他也许只是给你一个全新的信息，一个善意的指引，就可能在不经意间改写你的人生轨迹。天地虽大，不润无根之草；趋势再好，不遇无缘之人。
融入部队，千锤百炼
1976年底，塞北大漠，贺兰山上，一批来自陕西富平的新鲜血液，被充实到陆军第二十师，翟文章便是其中一员。初进部队，艰苦的训练在恶劣的天气中日复一日地进行着，新兵们逐渐由一块块生铁被一步步锤炼成坚钢。在此期间，为连队和营里出版报是翟文章最擅长也是最享受的事情，因为实在太出色，在新兵班训练一个半月后，就被选调到师机关文化科任广播员。除了广播业务，还负责写会标和各种会务的美宣工作，就是根据会议的内容，选择会标的字体，庄重的、轻松的、活泼的，把它当作施展能力的窗口。之后，1978-1979年6月，翟文章负责新闻摄影工作；1979年7月任59团7连排长；1980年底，调任团政治处当书记；1981年9月，入西安陆军学院指导员队，毕业后留校工作。
在西安陆军学院工作的十余年间，翟文章当过区队长、俱乐部干事、秘书、宣传干事、摄影干事、学员队教导员，除了本职工作之外，书法一直伴随着他，常年为社会和学院服务着。学院的校徽、实验室、军体室、公用信封、教材封面、招生简章等出自他手；宝鸡的二十一军及西安医科大学校刊等机构找他题字写匾；翟文章的书法、摄影及文章也不断出现在《人民军队》《瞭望》《中国青年报》《陕西日报》《当代书法》等军队和地方上的报刊杂志上。翟文章是陕西80年代青年书法家协会的首届会员、中国青少年书法协会的首批会员，作品被选入“青少年书法精品赴港展”。
1986、1987年，翟文章成为一名解放军艺术学院文化工作系的学员，主要学习文化工作的管理知识。在学习期间，他利用周末及业余时间，走遍北京的大街小巷和文物古迹，访问书法名家，学习和观摩书法艺术。当时学院外请的人民大学《古汉语文学》教授王扶汉老先生就喜欢让翟文章为他手工刻印教案，而不用铅印的。在西安陆军学院十二队当教导员期间，翟文章的文化工作也做的有声有色，为培养提高学员的思想素质和基层文化工作的能力起到了很大的作用。课余时间，翟文章给他们教书法、摄影，带领排练节目，联系西安音乐学院共同到陆院与12队合作元旦晚会。翟文章给他们讲《二十四孝》的故事，讲《三字经》和《弟子规》，使用的都是父亲用过的书本，那个时候还是买不到的，还没有人敢提倡这样的国学，因为这些都是才批判过没几年的东西。而当时翟文章设立的报道组、美术书法组、演艺组都带动了全体学员的积极性，活跃了文化生活的同时也大大促进了学习训练的效果。
军营是座大熔炉，走入的是平常，走出的却是闪亮人生。“热爱人民，报效国家，献身使命，崇尚荣誉”，这是部队所倡导的革命军人核心价值观。很显然，翟文章做到了，不辱使命，所有历程着实令人感动在心，钦佩在心。
涉外领域，再创辉煌
1992年底，翟文章陪家人一起移居到了美国，首先到了东部的费城，之后因从事全新的纺织品美术设计绘画行业移居到纽约。因其高超的绘画功底和艺术天赋，至2000年后，除纽约之外，已有佛罗里达和旧金山的服装公司与之有着业务往来。在纽约从事纺织品美术的十多年里，翟文章为各服装公司绘制了数以千计的画稿，700余幅设计原稿被购买使用。尤其是美国最大的梅西百货公司的床上用品部，很多被面都出自他手。
人的一生，注定是要去走很多条路，有的是笔直坦途，有的是羊肠阡陌；有繁华，也有荒凉。无论如何，路要自己走，苦要自己吃，任何人无法给予全部依赖。人生敢闯，才有机会！敢拼，才有未来！坚持，才能有结果。不苦不累人生无味，不拼不搏人生白活！翟文章的努力奋斗，活出了自己想要的精彩人生！
身体力行，回馈祖国
1980年以来，中国的经济不断发展，国际间的文化交流也随之蓬勃深入。美国是华人华侨最多的国家，在像纽约、洛杉矶、旧金山这样的大城市，中国元素也是随处可见的，生活在这里的艺术家们经常举办各类比赛和展览、宣传和推广中国文化，国内的许多艺术家亦走出国门展示自己，开阔视野。纽约在这一方面有着得天独厚的条件，她有最多的来自世界各地的不同种族的移民，各种文化元素在这里相互碰撞融合，在这个闻名世界的经济文化之都显示出无以伦比的魅力。
2006年的中秋时节，翟文章与好友沈新德先生组织成立了北美书法协会，在亚洲文化中心举办了空前质量和高规模的书法展览，140余幅来自祖国大陆、加拿大和台湾等地的精美作品引起强烈反响。而北美书协的中坚力量，均为新移民艺术人才的翘楚。协会自成立以来，以稳健自信的步伐逐渐成为大纽约地区最活跃、最具影响力的书法团体，持续10年在法拉盛图书馆举办中国文化讲座、在耶鲁大学、哥伦比亚大学等世界名校举办展览，又于2008年5月参与主办大纽约地区赈灾募捐集会、主办国际书法展览等等，为传播中华优秀传统文化，增进中美友谊做出了可圈可点的贡献。
2014年，翟文章离开纽约，移居加州南部的圣地亚哥，创立了“北美书画协会”，加强了同美西地区书画家的联系，“北美书画协会”从此成为另一新的文化桥梁和纽带。近年来，居于世界各地的艺术家们充分联系起来，团结成为一个国际大家庭，积极参与“一带一路”新的丝绸之路的文化建设，为中华民族的伟大复兴默默贡献着力量。翟文章在海外工作的同时仍旧怀揣着对祖国深深地眷恋，几十年笔耕不辍，将中国的书法艺术作为一种融入灵魂的使命在海外演绎的淋漓尽致，可敬可赞！
饱含深情，心怀故土
中国闽西有这样一个如诗如画的地方，民风淳朴，景色宜人，空气富氧，产品富硒，人文丰富，历史厚重，是民众心中喜爱的精神家园。这里就是被誉为“冠豸山后花园”的福建省龙岩市连城县的塘前乡。近年来，随着国家大力发展美丽乡村、全力推进乡村振兴战略，塘前乡在上级政府的指导下，本着不忘初心.牢记使命的坚强信念，团结一心，众志成城，通过内联外引，旅游产业得到不断突破。在今年第五届荷花节上，一曲《塘前月下情》，唱出了塘前浓厚的风土人情和乡愁，也唱出了塘前民众的诗意情怀和心声，更唱来了八方游客和海内外的文化艺术菁英。
连城塘前乡
2018年的5月19日，翟文章受福建神龙生态旅游发展有限公司邀请，参加神龙公司主办的“塘前首届乡村文旅高峰论坛”，并以北美书画协会与神龙公司互授深度战略合作牌，初步达成就打开塘前文化艺术的国际宣传窗口相互合作意向，并为塘前乡崇文尚武之地的迪坑村牌坊撰写了楹联。
再次来到福建连城县塘前乡
翟文章为塘前乡迪坑村牌坊题字
在2019年9月25日的“塘前乡第十八届人民代表大会第六次会议”上，塘前乡拥有240余年的永基堂作为“塘前书院”文化项目的建设场地获得一致通过。北美书画协会作为塘前书院项目内容里的其中一份子，是对接海内外文化交流的世界之窗，翟文章立刻进入工作状态，为“塘前书院”题写匾额，为永基堂“张氏家族”题写张氏字辈排序，为“孔子学堂”题写国学经典及中华诗词，并积极参与到孔子学堂校本教材的编写当中来。
翟文章为塘前书院题写牌匾
翟文章为塘前张氏家族题写张氏字辈排序
翟文章为塘前乡文旅景区题写
“绿水青山就是金山银山”
不仅如此，翟文章还为塘前乡各景点、古民居义务题写楹联和牌匾数幅，甚至对慕名前来请求题字的乡贤、企业、村民也是来者不拒。他说：“文化发展离不开人民群众的积极参与，我们既得之于民，更要惠之于民，中华文化的伟大复兴就是要让人民群众在喜乐中自然而然地熏陶其中、得益其中、享受其中，从而助推乡村振兴战略的长足稳步进行和发展。我作为海外华裔书法艺术工作者，更应该积极参与进来，为我们伟大祖国的文化事业做点力所能及的事情。”
翟文章为塘前乡孔子学堂题写
“仁义礼智信”
翟文章为塘前乡孔子学堂题写
竹笔隶书“三字经”
翟文章为塘前乡题写社会主义核心价值观
翟文章是陕西富平人，在中国部队兢业17年，现侨居海外27年，身为华人，却一直心系祖国，为寻根找魂，为心中思乡怀国之情，数十年来一直身体力行地在为弘扬中华传统文化、传播国学经典孜孜不倦，实乃可敬可赞。
2020新冠肺炎
2020年初，一场突如其来的新冠灾难，让中国人民陷入恐慌，从春节到之后的十多天里，疫情的放肆程度着实令人揪心。也就是那十多天里发生的一切，如果放到任何一个小国家，可能早就力不能及而陷入瘫痪，而值得庆幸的是，中国是个经济体系强大完善的大国，在统筹应对突发事件方面，具有极强的制度优越性。所以，虽然个别地方暂时疫情严重，但全国的防疫工作则有条不紊地迅速展开。一批批医疗队伍不断开赴前线，各种紧缺物资迅速组织生产和紧急调运，充分展现了一个强劲大国的实力与韧性。这次疫情，医护人员冒着生命危险，肩负起了责任与使命，他们在前线的艰辛与痛苦，国人看在眼里，痛在心里。医护人员不仅被大量感染，也有人因此而牺牲，但他们依然自我请命、斗志昂扬地一批批开往前线。这是一场没有硝烟的战争，很多人在心里会默默的祈祷和感恩，感谢他们曾经为我们拼过命。在太平盛世，国难当前，我们看到了中国建设者们10天建成的一座医院；看到了冒着生命危险冲锋陷阵的白衣天使；看到了不畏艰险勇于向前的中国人民解放军；看到了24小时不停生产医护用品的工厂和大量坚守岗位的执勤者；看到了84岁的钟南山和73岁的李兰娟等这样忧国忧民的专家学者，以及像李文亮医生这样真实善良的平凡人。这是什么精神？这就是中国精神，是炎黄子孙自强不息的中国精神！
翟文章为疫情战题写
中华民族根深叶茂
炎黄子孙自强不息
题款：中华民族万岁
一幅“ 中华民族根深叶茂，炎黄子孙自强不息”，是翟文章对强大祖国的自信与自豪，更是对与当下疫情做坚强斗争中的同胞们的一种礼赞。满满的祝福溢于笔端，撇捺之间传递着温暖。一个真正的书法艺术家是靠实实在在的在继承传统的基础上勤学苦练而来的，它包含了诸多方面的质素，他应该不仅是高超的书法艺术的创造者，更应该是具有丰富国学底蕴和高尚道德情操的文化楷模。翟文章虽旅居海外近三十载，远距祖国千山万水，但同所有爱国华人华侨一样心系故土，胸怀华夏，盼望中华民族更加强大，更加自信，为中华民族的伟大复兴贡献己力。以文化人，以文育人，我们都还在修行的路上，心怀感恩，为翟文章纯粹的艺道精神和精彩的艺术人生点赞！
翟文章为疫情战题写
华夏五千年薪火相传
炎黄三万代龙脉永续
题款：伟大丶自强丶不屈的中华民族万岁！
天地正气
生态淳化
思若泉涌
屋连湖水琴书涧 窗近花阴笔砚香
黄河之水天上来 奔流到海不复回
天生我材必有用 千金散尽还复来
人生得意须尽欢 莫使金樽空对月
长风破浪会有时 直挂云帆济沧海
荷花颂
十里清华一脉香，蛙声惊梦透新凉。
凌波仙子倾国艳，坠粉飘烟浓淡妆。
孔子曰：“人不敬我，是我无才；我不敬人，是我无德；人不容我，是我无能；我不容人，是我无量；人不助我，是我无为；我不助人，是我无善”
李白诗《将进酒》
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
起笔锥画沙，落笔屋漏痕。
同心同德 积善余庆
《心经》
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故。菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。
本色
妙一
夺城
特别声明：文章和图片均转自艺墅空间
责任编辑：
