笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

编辑:伊尔女性网2024-07-30 21:41:20 关键字:奥林匹克运动会,捍卫我的中国赛主场,郭旭的测试话题,李豪,法国,武汉海报登上人民日报

7月29日消息,法国巴黎当地时间7月29日上午,巴黎奥运会男子10米气步枪决赛中,19岁中国选手盛李豪一路领先,以252.2环打破奥运会纪录并夺冠,夺得本届比赛个人第2枚金牌。赛后接受采访时,蹩脚的翻译差点把盛李豪给整笑场了。

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

当地时间29日上午,巴黎奥运会男子10米气步枪决赛中,中国选手盛李豪一路领先,以252.2环打破奥运会纪录并夺冠。

这也是他在本届奥运会上获得的第二枚金牌,此前他与黄雨婷搭档,夺得了10米气步枪混合团体的金牌。

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

赛后,盛李豪在场边接受了媒体的采访,有外国记者问他,“恭喜你夺得2枚奥运金牌,你也是2024巴黎奥运会上第一位夺得2枚金牌的运动员,感觉怎么样?”

盛李豪随后看向了翻译,似乎只听懂了50%的提问。

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

没想到巴黎奥组委请来的翻译中文水平相当一般,用十分蹩脚的中文翻译到,“恭喜你!你是奥运杆菌(冠军)!”

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

“你有两个杆菌(冠军)!”

盛李豪听懂了,“对对对!”

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

“所以你是什么(感觉)?”

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

虽然翻译水平很次,但是奥运冠军还是没有被带偏,他笑着回答道,“我感觉很开心!最后能够拿到奥运金牌很开心。”

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

最后,盛李豪还说了一句,“为国争光!为国争光!”

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

看到这一幕,网友们纷纷表示,“绝了,为啥他的采访翻译都这么不专业呢”

“奥运的翻译就没有几个特别专业的”

“哈哈哈哈哈哈哈他能忍住不笑已经很厉害了,最后差点笑的比夺冠的微笑要灿烂”

“这届奥运的翻译怎么都那么松弛。。我都听懂了”

“小孩哥:她在说中文吗?”

“干饭哥情绪真稳定,我听这翻译笑倒在屏幕前了都”

“光靠干饭就得了两次奥运杆菌”

“哈哈哈哈哈哈哈哈哈 他好无奈地看了一下镜头”

“还好小孩哥听懂了 回答拉回来了 没有回答你是什么 哈哈哈哈哈”。

相关文章
毛奇失火殃及池鱼,万年县常务副县长16岁参加工作遭质疑

毛奇失火殃及池鱼,万年县常务副县长16岁参加工作遭质疑

毛奇失火,殃及池鱼。随着毛奇和李佩霞事件引发广泛热议,连带着万年县的干部也开始受到关注,这不,万年县常务副县长吴谦谦的[详情]

奥运深一度·每日鲜报丨全红婵陈芋汐,携手冲金→

奥运深一度·每日鲜报丨全红婵陈芋汐,携手冲金→

第四比赛日中国代表团夺得1金1银乒乓球混合双打比赛中,“莎头”组合——王楚钦/孙颖莎4比2战胜朝鲜队,夺得冠军。这是国[详情]

全红婵陈芋汐携手冲金!奥运第五日(7月31日-8月1日)赛事时间安排,中国队夺金看点

全红婵陈芋汐携手冲金!奥运第五日(7月31日-8月1日)赛事时间安排,中国队夺金看点

巴黎奥运会第五个比赛日将产生17枚金牌。中国体育代表团将在体操、跳水、游泳和赛艇等项目上冲击奖牌甚至金牌。看点一[详情]

全红婵/陈芋汐冲金 61岁老将倪夏莲挑战孙颖莎 | 今日看点

全红婵/陈芋汐冲金 61岁老将倪夏莲挑战孙颖莎 | 今日看点

封面新闻记者 周翼 实习生 田沙莎北京时间7月31日下午至8月1日凌晨,中国体育代表团将继续在体操、游泳、跳水、铁人三项[详情]

新华社评:痛失男团金牌,并非一人之责

新华社评:痛失男团金牌,并非一人之责

巴黎奥运会|题:痛失男团金牌,并非一人之责新华社巴黎7月30日电 题:痛失男团金牌,并非一人之责新华社记者卢羽晨、卢羡婷、李[详情]

contact us

Copyright     2018-2028   All rights reserved.