当地时间7月7日 ,格鲁吉亚鲁斯塔维-2电视台主持人格奥尔基·加布尼亚(Georgiy Gabuniya)在播出的节目中,对普京说了一些非常粗俗的话。在将近一分钟的时间里,加布尼亚一直在用俄语咒骂普京为“侵略者”,称俄罗斯人为“奴隶”,不仅如此,加布尼亚还侮辱普京已故的父母
节目一经播出,立刻引起一片哗然。首先在格鲁吉亚境内引发反弹。一批愤怒的抗议者随即包围了位于首都第比利斯的电台大楼,高喊口号要求解雇加布尼亚。;另一些则聚集在位于第比利斯的电视台总部,要求解雇加布尼亚。数百人大喊大叫,向大楼投掷鸡蛋和瓶子。
Пользователи грузинского сегмента Facebook обрушились со шквалом критики на телеканал и телеведущего. Большинство из них сошлись во мнении, что Габуния вышел за рамки дозволенного и опозорил страну. Независимо от своего отношения к президенту России, пользователи считают недопустимым подобное поведение журналистов.
格鲁吉亚很多Facebook用户都言辞激烈地谴责批评了该电视频道和主持人本人。 他们中的大多数人都认为加布尼亚的行为是不可容忍的,使国家蒙羞。 无论格鲁吉亚对俄罗斯总统的态度如何,他的这种行为都是不被接受的。
网友评论
"Габуния, это и не журналистика, и не мужество, и не человечность... А о любви к родине вообще говорить не приходится"
加布尼亚不能算是个新闻人,他的行为不是勇敢,也毫不人道……这也完全不是爱国的表现
"Только попробуйте хоть один человек после вот ЭТОГО сказать мне, что это тв! Вот ЭТО, величающее себя главным телеканалом Грузии. "
听了这番言论,还有人能来告诉我说这是一档正规电视节目吗?就这,竟然是格鲁吉亚最大的电视频道吗?
"На что похоже поведение Габуния? Полный идиотизм, тошнотворно"
该如何评价加布尼亚的行为呢?完全的白痴行为,令人作呕。
随着局势越发紧张,格鲁吉亚政府高层也不得不进入“危机管控”模式,指责加布尼亚的言论“制造不稳定”。
МИД Грузии расценивает выступление журналиста телекомпании "Рустави 2" Георгия Габунии, который в прямом эфире нецензурно высказался в адрес президента России, как попытку внести напряжение в отношения между странами, сказано в заявлении ведомства.
格鲁吉亚外交部认为,鲁斯塔维-2电视台主持人格奥尔基·加布尼亚公开针对俄罗斯总统的不当言论,是在试图加剧两国关系紧张局势。
"Осуждаем выражение (ведущего) телекомпании "Рустави 2", которое не имеет ничего общего со свободой слова и является чистой воды провокацией, которая направлена на внесение еще большего напряжения в и так сложные грузино-российские отношения", - сказано в заявлении МИД.
“我们强烈谴责鲁斯塔维-2电视台(主持人)的言论,这与言论自由无关,纯粹是挑衅,旨在更加激化已经很复杂的格鲁吉亚与俄罗斯的关系,”外交部称。
格鲁吉亚现任女总统萨洛梅·祖拉比什维利(Salome Zurabishvili)在其个人脸书上表示,自己“明确地谴责仇恨言论、言语攻击、侮辱与挑衅言论”,并表示“爱国主义是另一回事,你不能靠挑衅、制造不稳定与混乱来维护国家利益。”
格鲁吉亚总理穆卡·巴赫塔泽(Mamuka Bakhtadze)同样指责此事“是一场可耻的挑衅行为,试图破坏国家的稳定”。
“鲁斯塔维-2”电视台8日发表声明,
为加布尼亚的言论道歉。
而在俄罗斯方面,8号俄总统新闻秘书佩斯科夫对此事做出了回应。
Как заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков, в Кремле считают неприемлемыми оскорбления в адрес президента России Владимира Путина. Его цитирует РИА Новости. Песков отметил, что подобного рода поведение "недостойно грузинского народа".
俄新社报道,俄罗斯总统发言人德米特里佩斯科夫称,克里姆林宫认为侮辱俄罗斯总统弗拉基米尔普京的言论是不可接受的。 佩斯科夫指出,“格鲁吉亚人民不应有这样的言行”。
外交部称
"Категорически осуждаем беспрецедентную по своей низости выходку с неприемлемыми выпадами в нецензурных выражениях в адрес российского руководства, устроенную на грузинском телеканале "Рустави-2". Рассматриваем это как еще одну открытую провокацию грузинских радикальных сил, направленную на подрыв российско-грузинских отношений. Нынешний вопиющий инцидент – яркий пример того, куда заводит оголтелая русофобия, — говорится в сообщении министерства.
我们对在格鲁吉亚电视上出现的的对俄罗斯领导人的极端不当言论激烈谴责。我们认为这是格鲁吉亚激进势力的公开挑衅,旨在破坏俄罗斯与格鲁吉亚的关系。该事件是一个生动的例子,说明疯狂的排斥恐惧俄罗斯将会导致极端情况的发生。
补充信息
7月初,由于格鲁吉亚爆发了大规模反俄抗议,普京已下令从7月8日起暂停俄罗斯与格鲁吉亚之间的民航班机往来。有分析人士指出,当前俄格关系已非常脆弱,此次该名主持人的做法将进一步恶化两国关系。