○
○
研习社 每日外刊精读
03期
В КНР завершился финальный этапмеждународного песенного проекта «Singer», в котором участвовала знаменитая российская певица Полина Гагарина. Благодаря своему таланту и потрясающему голосу, она покорила зрителейПоднебесной и смогла дойти до финала. Однако Полина Гагарина, не смогла стать победительницей. В результате голосования представителей жюри, она оказалась на пятом месте.
中国国际大型音乐比赛《歌手》总决赛已结束，俄罗斯著名女歌手波琳娜·加加林娜参加比赛。凭借出色的天赋及其天籁之音，她征服了中国的观众并进入总决赛。但是波琳娜·加加林娜未能成为冠军。根据现场观众投票结果，她排名第五位。
Ей не хотелось исполнять западную попсу, однако согласно строгим правилам конкурса, не разрешено петь русские композиции или выбирать другой жанр. Поэтому она остановилась на легендарной песне Майкла Джексона «We Are the World».
她不想演唱西方流行音乐，但严格的比赛规则规定，不允许演唱俄罗斯歌曲或者选择其他类型音乐。因此她选了迈克尔杰克逊的经典曲目《we are the world》。
Во время последнего выпускапобедителем песенного конкурса оказался Лю Хуан, второе место занял Ву Цинфэн, а третье и четвертое места достались коллективу Super-Vocalи исполнителю Яну Куну соответственно.
《歌手》最后一期竞演冠军是刘欢，第二名是吴青峰，声入人心男团及杨坤分别排名第三、第四。
Полина Гагарина оказалась на пятом месте， но объяснила фанатам, чтобы они не переживали по этому поводу, потому как победителем конкурса стал местный исполнитель, и это вполне объяснимый выбор. Поклонникиполностью поддержали Гагарину, написав в комментариях тысячи слов поддержки и благодарности
波琳娜·加加林娜位列第五，但是为了稳定粉丝情绪，她解释道:中国歌手成为《歌手》比赛冠军，完全在情理之中。粉丝们写了几千条评论表示对她的支持和感谢。
俄网友评价
— «Мы гордимся вами!», «Полина, вы для нас самая лучшая, спасибо вам», «Спасибо тебе за это удивительное путешествие! Шикарнейшие версии песен, которые хочется слушать и пересматривать», «Для нас вы победитель! Это очень крутой опыт, о котором мечтают артисты»,— поделились фолловеры.
2015年，代表俄罗斯参加音乐比赛“欧洲电视歌唱大赛”，获得第二名。波琳娜曾两度获得俄罗斯最高音乐奖项"金色留声机"，代表国家征战欧歌赛并创下俄罗斯近七年来的最佳战绩，还在2018俄罗斯世界杯上演唱过主题曲。她还曾连续两年担任俄罗斯版《好声音》导师。2019年2月，参加湖南卫视音乐竞技节目《歌手2019》 。
“除了死亡，没有任何事情能阻止我上台”
波琳娜一个视舞台为生命的女战士，歌迷亲切地称呼她为“玻璃姐”从俄罗斯来到中国，她的《歌手》之旅，满足了我们对一个杰出歌手的所有诉求，是当之无愧的国宝级歌手。
在2019年3月30日莫斯科的演唱会上，波琳娜骄傲地向粉丝们宣布：正是摇篮曲这首歌，我进了《歌手》总决赛。因为歌手这个节目，毫不夸张地说，这首歌全世界都知道了。
波琳娜很重视和尊重歌手这个节目。每周往返中俄要花20多个小时，还需要适应几小时的时差，这不仅仅是比赛，也是对身体巨大的考验。每一场，她都努力成为最好的。对于她来说，她是代表了整个俄罗斯。
波林娜是歌王的有力竞争者。她的比赛成绩足够亮眼，拿了三次第一。现场演唱的实力极强。总决赛又是以直播的形式播出，现场实力越强的歌手越有优势。虽然由于种种原因，波琳娜最终没有进入第二轮总决赛，但这位俄罗斯歌手的实力是有目共睹的。
不得不承认，学俄语时间长了，观看直播时能在湖南卫视听见俄语很激动。直播比赛时，可看见俄罗斯联邦大使馆的工作人员为波琳娜加油，大使吉尼索夫也因波琳娜在为中俄两国文化交流做出的贡献而表示感谢。
比赛已经结束，讨论胜负输赢已经没有意义。我们只需要记住：她诚意满满，每一场都拼尽全力只为了带来最好的表演，她努力学习中文，用真挚的情感回报热爱她的歌迷，令人钦佩！她用超凡的唱功、敬业的精神、可爱的个性在中国早已圈粉无数！爱是相互的，音乐不分国界。谢谢你来，歌手波琳娜！
3
新闻词组归纳
1.финальный этап 决赛
2.потрясающий голос 天籁之音
3.покорить зрителей 征服观众
4.дойти до финала 进入决赛
5.исполнять западную попсу 演唱西方流行音乐
6.легендарная песня 经典曲目
7.последний выпуск 最新一期
8.коллектива Super-Vocal 声入人心男团
9.строгие правила конкурса 严格的比赛规则
10.полностью поддержать 完全支持
幕后党
翻译：小明
审核：安德烈
图片：网络
原标题：Полина Гагарина заняла пятое место в международном музыкальном проекте Singer в Китае
链接：https://wordyou.ru/389975-polina-gagarina-zanyala-pyatoe-mesto-v-mezhdunarodnom-muzykalnom-proekte-singer-v-kitae.html
• конец •
责任编辑：
