【侨报纽约网报道】信用卡是真实的，但收到账单的人可能是伪造的。来自皇后区、布碌仑和布朗士的十几名诈骗犯使用“合成”身份，不用向其所在的银行偿还债务，骗取了约300万美元的信用卡支出。
据纽约每日新闻报道，联邦检察官称，周三(6月26日)在布碌仑联邦法庭(BrooklynFederal Court)被起诉的11名嫌疑人，将真实姓名、社会安全号(Social Security Numbers)、和出生日期等信息重新匹配混合，用来伪造身份，申请信用卡进行消费。
检察官介绍，他们经常利用空壳公司将支票打入伪造的虚假账户，借此以提高这些非法信用卡的信用额度，并在信用额度账户进行欺诈性还款。
其中的几名嫌疑人是利用“信用卡破产计划(bust-out scheme)”，与商家进行合作，允许他们进行欺诈交易，以换取10%-25%的提成。
检察官称，他们骗取的赃款多用来支付EZ-Pass账单，房屋抵押贷款、汽车贷款、机票和其他物品。
根据检察官介绍，其中三名嫌疑人，来自皇后区42岁的西亚拉(Bahader Thiara)和其40岁的妻子Perminder Thiara，以及48岁的牙买加人莎莉亚(Shalia Khondkar)，还实施了一套洗钱计划，以掩盖资金的来源。
检察官说道，西亚拉夫妇家住在皇后村(Queens Village)，他们在同街的第87大道购买了一套独栋住宅，使用信用卡诈骗所得收入偿还房屋抵押贷款，同时向居住在这里的租客收取租金。
据悉，九名嫌疑人已于周三被捕，另两名嫌疑人还未被拘留。截至目前，已有八人被保释，九人将在周四接受地方法官的审判。
伪造信用卡的指控可能导致十年监禁，如果被裁定犯有洗钱(money laundering)和共谋(conspiracy)等罪名，西亚拉夫妇还可能会面临长达20年的监禁。
除此之外，在另一起布碌仑地区联邦法院(Brooklyn Federal Court)的案件中，检察官起诉七人，贩卖毒品快客(Crack，高纯度可卡因)、芬太尼(Fentanyl)和海洛因(heroin)。
29岁的毒贩杰西(Jessie Smith)和其同伙从去年7月至今涉嫌在布碌仑布什维克(Bushwick)地区贩毒。检方指控，两名同伙鲁本(Ruben Pabon)和拜伦(Byron Elder)在布什维克政府楼(Bushwick Houses)附近兜售快客，而另一名毒贩阿德里安(Adrian Matteil)则是在不到1000英尺外的布碌仑格雷厄姆大道(Graham Ave) 上的Cook St贩卖海洛因。
拜伦已经以10万美元的保释金获释，而其六名同伙在周三上午被下令不得保释，如果在审判中被判定罪，他们将面临40年至终身监禁。
(实习编译：WS)
本文版权属“纽约侨报”所有，未经授权请勿转载。违者将追究其相关法律责任。
