编辑：5m
2019首尔建筑与城市双年展将于9月7日在韩国首尔东大门设计广场（DDP）开展。双年展以“集体城市”为主题，旨在创造一个研究和辩论的空间,吸引全球的参与者，以当今城市的状态作为既定条件,专注于讨论城市的创新发展方式。CBC建筑中心受邀本届首尔双年展，其参展主题为“空间价值创造”。楼纳国际建筑师公社作为CBC建筑中心的中国乡村实践，即将亮相2019首尔建筑与城市双年展，这也是楼纳继2018威尼斯双年展后，又一次登上国际展览舞台。
本届首尔双年展展览场地，位于由普利兹克奖得主Zaha Hadid
（扎哈·哈迪德）设计的韩国首尔东大门设计广场（DDP）内 © CBC
首尔建筑与城市双年展是世界建筑双年展中重要的组成部分，自2017年首次举办以来便吸引了来自全世界的46万业内外观众参与。2019年，首尔双年展有来自世界各地超过80个重要城市的参展方参与展出，带来了各地关于城乡创新发展的案例以及解决方案。
2019 首尔城市与建筑双年展 · CBC空间价值创造展 © CBC
“我们之所以邀请CBC建筑中心，是因为他们是中国微观城市主义的先驱者，以自小而大的发展轨迹来探索城乡发展。从大手笔的建筑到贴近城市与农村，CBC建筑中心的项目具有典型性。CBC建筑中心还是政府、社区、建筑师之间的协调者，是一个具有创新建筑思想的机构，是一个提供新的策略、价值、规则和方法论的机构。
通过这次双年展，我们希望来自世界各地的参观者能够更好地了解CBC建筑中心的工作内容和价值，我们希望把CBC建筑中心的方法论传递出去，成为其他项目可以参考的一个范例。”
——弗朗西斯科·萨宁（Francisco Sanin）
首尔建筑与城市双年展总策展人，美国雪城大学教授
2 0 1 9 首 尔 建 筑 与 城 市 双 年 展
楼纳国际建筑师公社
Louna International Architects' Village
首尔双年展上的楼纳国际建筑师公社 © CBC
楼纳长卷
建议将手机横向观看
▼
© 天津市城市规划设计研究院
楼纳是一个静卧于中国贵州省黔西南州的小村庄，CBC在这里发起了一场关于未来乡村的探索，以建筑师为核心群体，组建了楼纳国际建筑师公社，希望用设计、文化、艺术与媒体的力量，实现乡村建设途径的转型。在当前的发展背景下，公社试图探索并输出适宜乡村、面向未来的设计、建造技术和生活方式。这里已经集结了包括西泽立卫、承孝相、崔愷、李兴钢等知名建筑师的作品。这些作品充分体现了设计引领下的的中国本土乡村美学意图，并对乡村聚落的形态产生和生长逻辑进行整体控制，定义未来乡村的人居环境和生活品质。
楼纳国际建筑师公社风光 © CBC
设计师：西泽立卫/ 普利兹克奖得主，日本著名建筑师
楼纳国际建筑师公社-乡村音乐厅 © 西泽立卫
该项目在贵州省楼纳，是一个坐落于田园村庄中的音乐厅。用地位于村庄入口处的隧道前方。设计团队在实地调查时，印象最深刻的是环绕村庄的群山和大片盛开着油菜花的花田，所以考虑在这个环境中营造一个与自然融合的全新的音乐厅。
乡村音乐厅-平面图 © 西泽立卫
建筑师的提案是，用一面部分落地且经过切割的大型屋顶做出一个被分离却又缓和的整体空间。也就是说，将一面混凝土自由弯曲，在其下面做出大小不同的空间。将大小演奏厅放在隆起幅度稍大的屋顶下，在与其相连的屋顶下设置大厅和餐饮区等开放空间。屋顶切割处是主入口，入口周围凹陷的屋顶被作为屋外表演区。在屋顶上漫步时，从轻轻卷起的缝隙进入建筑，巡游一圈后又从切割处出去，像这样，人们可以穿梭于内外交错至2-3层的空间，连续体验建筑和风景。另外，通过同时设计音乐厅的封闭空间和对风景开放的空间，可以营造出在美丽的自然中听音乐会的气氛。村庄坐落在四面环山的平缓低地中，建筑师旨在做出一个能与风景呼应的音乐厅建筑，并使其成为村庄的新标志。
乡村音乐厅-展览模型 © CBC
设计师：承孝相 / 履露斋建筑设计事务所创始人、主持建筑师，第一任韩国首尔城市总建筑师
楼纳国际建筑师公社-公社接待中心 © 承孝相
通过狭窄的隧道到达大冲组，这里是被丰富的山势重重围绕的村子，广阔的油菜地间聚集着民居，风景甚美。公社接待中心位于乡村的中心位置上，南临低矮的山景，北侧可欣赏乡村全景。为了尽量维持美丽的乡村风景，设计中保留原有的民居房和小仓库，油菜花田和道路以及周边的地貌形成了天然的线条，在那里散置的温馨的民居有着适当的尺度，这些是布置新空间的重要因素，形成乡村的空间秩序和地文，在接待中心的设计上原样保留，由此承载着乡村的记忆。
公社接待中心© 承孝相
原来在这里的民居是石砌墙上面盖上薄石板屋顶形态，里面局部有两层，木结构明露在外，这也是本地常见的传统民居形式。这间民居即是接待中心的出入口，也是标志性的入口大厅。通过此处和右侧连接的通廊，就能到达有前台的休息空间和改造农具仓库的展示空间。先观看楼纳国际建筑师公社的介绍，然后由前台带领下从南侧出入口出来，就可以沿着长长的带屋顶的走廊到达餐厅、多功能厅、书吧和客房。餐厅的前面大幅敞开，停留此处可欣赏油菜田风景，餐厅的后面有多功能厅，可容纳200多人进行演讲或论坛。多功能厅西侧的书吧是多功能厅使用者的休息场所也是客房的配套设施。客房仅有9间，南侧靠近山，可在清静中放松身心。
公社接待中心-总平面 / 剖面图© 承孝相
每个设施都有与原来的民居相似的尺度，是坡屋顶，并根据此地的地文(land)布置的。建筑体块之间的大大小小的几处院子，都与最近的房间功能配套使用，在不同的角度欣赏不同的乡村风景。在南北向有缓坡的场地上东西方向细长条布置的几栋房子所组成的接待中心，看似不是一个建筑，而像几栋住宅聚集的乡村风景之一。作为楼纳国际建筑师公社的门面，接待中心将会是承载古老乡村的记忆的同时，也是遭遇新未来的空间。
公社接待中心-展览模型© CBC
设计师：崔恺 / 中国工程院院士，全国工程勘察设计大师，中国建筑设计院有限公司名誉院长、总建筑师
楼纳国际建筑师公社-比光书院© 崔恺
本项目用地位于该隧道洞口直对的馒头山脚下，背山面田，树林茂密，毗邻比光寺。
比光书院-轴测图© 崔恺
在比光寺东侧新建书院禅室，保留场地现有树木，利用当地民居的虎皮石墙作为墙体材料，平行划分小单元。
石板瓦坡屋面顺山坡而下，高高低低，大大小小。建筑形体穿插在树林间，有机融入场地环境，和谐生动。
禅室内两侧墙面选用镜面材料，置身其中，面壁修禅，影像反射，“亦空亦有，色空一如”。
比光书院-手绘草图© 崔恺
在书院北侧的景观中布置禅龛几处，禅龛壁也用毛石墙垒砌。人在龛中，望云坐禅，即景证心。
比光书院-展览模型© CBC
设计师：李兴钢 / 全国工程勘察设计大师，中国建筑设计研究院有限公司总建筑师
楼纳国际建筑师公社-露营基地服务中心© 李兴钢
露营基地服务中心位于大冲组建筑师公社用地西南部，西侧靠山，东侧临路。在保留原有民居的轮廓尺寸和材料的基础上，以当地的石砌工艺，建造出层层向上的台地。整个建筑犹如巨石屹立于山间，与楼纳的独特地景融为一体。
露营基地服务中心© 李兴钢
服务中心利用原有民居的基础，重新建造出延续传统的院落空间，餐厅、接待处、咖啡厅、厨房、会议室和厕所等功能围绕四个不同的庭院布置，形成远山、近山、树景、水景的庭院氛围。接待处的空间沿用当地传统民居的空间布局，十字柱支起的餐厅空间如同水中的亭榭，连廊则增加了庭院之间的观游体验。沿着庭院的台阶拾级而上到二层的屋顶平台，整个大冲组的山水地景尽收眼底。
露营基地服务中心-平面图 / 剖面图© 李兴钢
毛石砌筑墙体和台阶，钢筋混凝土的十字形柱子、平屋顶和过梁，预制的三角形转角水泥板都是当地不同时代的民居采用的建造方式。建造上采用当地的工艺，因地制宜，营造出具有当代性的乡土空间。
露营基地服务中心-展览模型© CBC
设计师：那日斯 / 天津市博风建筑工程设计有限公司总裁
楼纳国际建筑师公社-综合服务中心© 那日斯
100个人生活学习的场所
一片瓦屋面与环境最大限度地融合
一条通道四个院落保持人脉、文脉、地脉的连续性
无边界自由空间与地形、地貌、道路、上体、农田交织
地方性材料与做法探索乡村建筑的路径
综合服务中心-分析图© 那日斯
综合服务中心-展览模型© CBC
楼纳国际建筑师公社以建筑教育为核心发展方向，提出了“大师＋建造”的建筑教育模式，开设楼纳国际建筑艺术学校，并落地国内外顶尖建筑院校和艺术院校的分院及科研实践基地，推出一系列具有国际水准的教育课程。
奥斯陆建筑与设计学院楼纳国际建造课程-楼纳建筑师书店 © CBC
2016 楼纳首届国际高校建造大赛-竹建造小品 © CBC
楼纳国际山地建筑艺术节 © CBC
2019首尔建筑与城市双年展
▼
展览时间 Duration
2019年9月7日-11月10日
主展览场地 Venue
韩国首尔东大门设计广场（DDP）
展览内容 Contents
主题展、城市展、全球工作室展以及“集合城市集市”活动
总策展人 Co-directors
Jae Y. Lim / OCA（当代建筑办公室）首席建筑师
Francisco Sanin / 美国雪城大学教授
CBC空间价值创造展
▼
策展人 Curators
彭礼孝 / CBC建筑中心主任、
《城市·环境·设计》（UED）杂志社主编
展览设计 Exhibition Design
王彦 / GOA大象设计总建筑师，合伙人
项目参与人 Participants
西泽立卫、承孝相、崔愷、李兴钢、崔彤、孔宇航、孙一民、刘克成、李保峰、黄晶涛、谢晓英、魏春雨、朱玲、翟辉、王路、王维仁、刘珩、刘恩芳、邓蜀阳、周宇舫、章明、彭礼孝、郝景芳、王蔚、薛名辉、张路峰、李冀、王彦、叶友、李亦农、李烨、李以靠、张海翱、那日斯、韩文强、王求安、王丹、赵大鹏、王南溟、陈展辉、薛洁、赵海涛、张海艳、萧华敬、于泓涛、白夜、虫儿、杨磊、龙文、龙占先、文宗杨、钟冠衡、刘海涛、王矜美、刘佳颖、李琦、曹君、朴国峰
了解更多首尔双年展以及CBC建筑中心主题展详情，
请点击文末阅读原文
Q1：CBC建筑中心是什么？
CBC建筑中心是中国城乡创新发展领域最具影响力的实践与研究机构之一。CBC建筑中心提出“设计改变中国——用设计、文化、艺术引领下一轮城乡发展”，力求以设计、文化、艺术作为引领，为中国的城市与乡村解决发展中遇到的复杂问题，提供有创意的、系统性的解决方案。
Q2：CBC建筑中心的创新型解决方案是什么？
CBC建筑中心以文化大师参与、文化大事件推动、文化空间营造、文化活动运营为创造空间价值的“四个必要条件”，以事件、产业、社群作为创造空间价值的基础。并在项目初期，对项目进行顶层设计，建立策划、设计、建设、运营、品牌、资本“六位一体”的系统性工作平台。以产业为先导，进行设计提升、文化重塑、资源导入、资本引入、业态打造、运营机制建立。
Q3：CBC建筑中心做过哪些品牌项目？
CBC建筑中心近年来在旧城更新、乡村振兴、古城再生、区域振兴等多个城乡发展领域进行创新性的研究和实践，探究立足中国的城乡创新发展新模式。
黄帝陵国家文化公园
“重见永新”古城再生计划
“南海明珠”生态岛概念规划
秦皇岛百年老港转型复兴
南京RUNWAY PARK（大校场机场跑道公园）
楼纳国际建筑师公社
楼纳一村一大师乡村振兴计划
“趣村夏木塘”乡村振兴
“遇见什刹海”旧城更新
……
▼点击此处了解更多首尔双年展以及CBC建筑中心主题展详情
责任编辑：
