儿童节
快乐
X
Happy
Children's Day
国际儿童节(又称儿童节,International Children's Day)定于每年的6月1日。为了悼念1942年6月10日的利迪策惨案和全世界所有在战争中死难的儿童,反对虐杀和毒害儿童,以及保障儿童权利。
儿歌分享
今天是六一儿童节,给大家分享一个英文儿歌——《Twinkle Twinkle Little Star》。
这首歌相信大家都不陌生。也许你没听过《Twinkle Twinkle Little Star》,但我相信大家都唱过《一闪一闪亮晶晶》。
一闪一闪亮晶晶,
满天都是小星星,
挂在天上放光明,
好像许多小眼睛,
一闪一闪亮晶晶,
满天都是小星星。
——《一闪一闪亮晶晶》
这首英文传统儿歌的原版歌词为英国诗人Jane Taylor(1783.09 – 1824.04)的诗集《育儿童谣》中的"一闪一闪小星星"诗歌。当这首歌传入中国时,英文原版被错误地翻译成了《一闪一闪亮晶晶》,而且歌词的(旧)译文和英文原版没有太大关系。
《一闪一闪小星星》比较权威的中译版是英国Legend Times文化集团邀请中国童话作家王雨然翻译的,神还原了英文儿歌的意境与词句内容。
原版中英文歌词:
Twinkle Twinkle Little Star
《一闪一闪小星星》
English: Jane Taylor
中文:王雨然
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
究竟何物现奇景
Up above the world so high
远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky
似若钻石夜空明
When the blazing sun is gone
烈阳燃尽宙合静
When he nothing shines upon
落日不再星河清
Then you show your little light
晶晶灵灵挂夜空
Twinkle, twinkle, all the night
一闪一闪总不停
Then the traveller in the dark
漂泊游子夜中停
Thanks you for your tiny spark
浅浅火光伴你行
He could not see which way to go
漫漫长夜路何寻
If you did not twinkle so
若无星斑亮莹莹
In the dark blue sky you keep
深蓝夜空你身影
And often through my curtains peep
时常窥过我帘屏
For you never shut your eye
从未合上你眼睛
Till the sun is in the sky
直到太阳又现形
As your bright and tiny spark
因你聪伶浅光领
Lights the traveller in the dark
照亮游子夜中行
Though I know not what you are
我仍不懂你何物
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
祝宝宝们儿童节快乐——Happy Children's Day!
词汇及句子学习
Hello, everybody! 今天是个特别的日子,是个欢快的日子,是每以为同学童年时曾最爱过的节日,没错,它就是“六一国际儿童节”,属于新世纪外语每一位可爱小朋友们的节日!
今天是个开心的日子,祝福每一个小朋友今天能如愿所长,实现自己的小愿望,吃到自己想吃的好吃的,去到自己想去的地方,得到自己想要的礼物,Happy Children's Day!
这不,我们今天要学习的英语知识就浮出水面了!
Happy Children's Day!
儿童节快乐!
来一波有关“六一儿童节”简单的英文词汇及短语:
International Children’s Day
六一国际儿童节
child’s play
小孩子的把戏
Only child
独子
chinese children
中国儿童
child labour
童工
childish
孩子气的,孩子所特有的
childlike
天真的,童稚的,孩子般的
childhood
童年,儿童时代
Child-friendly
适合儿童的、对儿童友好的地方
Inner child
心中儿童般的情感
From a child
自幼,从儿时开始
That make sense. The child is father of the man.
有道理。三岁看大,七岁看老。
Happy Children's Day, the innocence of you forever! You always willing to maintain a Childlike Innocence.
儿童节快乐,永远童真的你!愿你永远保持一颗童心。
childn.儿童,小孩例如:childabuse(虐待儿童),childlabour(童工)
children : children是child的复数形式。例如: children's playground ( 儿童乐园)childish adj.①孩子气的,孩子所特有的
eg: The lttle girl spoke in a high childish voice.这个小女孩用尖尖的童声讲话。
②[贬]幼稚的,傻气的
eg: Crying for things you can't have is childish.想要的东西得不到就哭是孩子气的表现。childlike adj. 天真的;童稚的;孩子般的
例如: Though nearly at the age of fifty, he still retains childlike innocence.
他虽年近半百,但仍童心未泯。childhood n.童年,儿童时代
六一儿童节祝福语:
六一儿童节祝福语:
I wish the children happy holidays, study well, every day, prossive, roof as a model.
祝小朋友们节日快乐,好好学习,天天向上,个儿象个模特。
the children are most pleased that the day is today, I wish the children happy holidays, learning and proGREss.
小朋友们最高兴的日子就是今天,祝小朋友们节日快乐,学习进步。
the grand ideal of the dark spirit, a young soul saffron.
宏伟理想鼓斗志,幼小心灵开红花。
the plants will not be room has a strong vitality. Do not you Fuxiong in the tent sleeping, the times are moving. Keep up with it forward!
室里的花草不会有强大的生命力。不要在你父兄的帐篷里沉睡,时代在前进。紧跟它向前吧!
Children's happiness, the innocence you forever! Aunt is ready for you to eat the teeth do not hurt the sugar, to taste, welcome to.
儿童节快乐,永远童真的你!阿姨准备了适合你吃不伤牙齿的糖,欢迎到时来尝尝。
the biggest desire is to you: the first Children's Day, another Youth Day, then Guoqinjie, another Mother's Day, another Father's Day, another Chung Yeung Festival.
最大的愿望是想与你:先过儿童节,再过青年节,再过情人节,再过母亲节,再过父亲节,再过重阳节。
Who says memories are not good? Although not a holiday, consider also happy: I wish you a happy June 1!
谁说回忆不是美好的?虽然不放假,想想也开心:祝你六一快乐!
in order to celebrate the "June 1" Children's Day, special preparations for more than 20 species of fruits, invite you to share 18:45 restaurant gathering.
为了庆祝“六一”儿童节,特准备20余种水果,诚邀各位于下午6点45分到酒楼聚会。
Rose would also like to thank opened, the Children's Day will never Viiv!
玫瑰花开了还要谢,儿童节永远欢跃!
when the peony in full bloom, swallows flying; legitimate Rose Michelia, Cherry cooked, the best time of year! Peony the United States less than you, than you cherry red, Xiaodi young girl, a happy Children's Day!
正当芍药盛开,燕子飞来;正当玫瑰含笑,樱桃熟了,一年中最好的时节!芍药不及你美,樱桃不及你红,小弟小妹,儿童节快乐!
老师给同学们发六一彩色棒棒糖哦!
这个六一要给孩子们最好,最有意义的礼物!优惠福利倒计时两天!!!
为了丰富同学们的暑期生活,新世纪外语 暑期学校将特邀美国优秀学校/学区派出的资深教师来华讲授原版美国中小学课程。如果你想短期突破口语临界点,敢于开口和交流用英语解决办法,就请加入我们美国资深教师中小学课程!共计10天,每天6课时,共计60课时。招收名额:30名!名额有限,报名从速!!!
优惠福利:2019年6月2日前报名的同学可享受早鸟价!
报名截止日期:2019年6月9日!
新世纪外语新班来袭:成人商务口语培训班、使您在工作中能正常的英语交流,并且能掌握英文邮件的读写和读懂国外资料
等工作需要,轻松征战职场!
高一预备班、初三升高一的同学们看过来!精讲高一同步内容,打造高中英语基础!
初一预备班、六年级升初一的同学准备好了吗?
绘本英语,拼读英语,典范英语班,还有外教老师的英文歌曲学习班、新班火热招生中!抓紧时间报名吧!!!感谢家长们一直支持和信赖,欢迎追求卓越上进的学生们加入!!
责任编辑: