阿姨洗铁路什么意思？从字面上的意思理解是不是保洁阿姨去清洁铁路啊？事情当然不会这么简单，如果是这样的话，这句话也不会爆红网络了是吧？那么阿姨洗铁路什么意思？事实上阿姨洗铁路是日语“我爱你”的谐音！因为日语“我爱你”的发音和阿姨洗铁路的相似度极高，而且阿姨洗铁路这个词读起来也非常搞笑，所以受到了网友们的欢迎，在网上广泛流传！所以如果有人再给你发这个图片就是隐晦的在说这一层意思。
不要随意对日本人说“阿姨洗铁路”，主要有两个原因。美国人无论在公开场合还是在私下场合，都经常说“I loveyou”，以此表达爱意。美国学者曾经做过统计，美国电影中出现最多的一句台词就是“I love you”。有人甚至开玩笑说：在一个美国家庭中，如果夫妻之间每天说“I love you”少于3次，那么他们很可能正在办理离婚手续。但在日本，绝对没有这种情况。日本人是一个相当含蓄的民族，极不善于在公开场合表达爱意。假如一个人在公开场合对另一个人说“愛してる”，那么不仅说的人会感到尴尬，听的人也会感到尴尬。所以日本人在日常生活中很少说“愛してる”。即使美国电影台词中的“I love you”，日本人也不是直接译成“愛してる”，而是根据具体情节，译成其他说法，比如妻子早晨送丈夫上班时说的“I love you”，通常被译成“気をつけて（路上注意安全）”。
