这一大伙儿应当都了解吧……跟村上春树密不可分联系在一起的翻译家，村上铸就了他，他也铸就了现如今的村上。译文翻译品质到底如何，智者见智仁者见仁，但其危害是无可否认的。
杨宪益、绿原、钱春绮先生，去年过世的袁可嘉先生，乃至能够 再加较早过世的王佐良、王道乾、查良铮先生，也有在世的巫宁坤、许渊冲等先生，这种人类似归属于同新一代翻译家。她们基础出生在上世纪10至20时代，在上世纪30至50时代读大学。青少年时接纳过优良的古典风格传统式文化教育，青年人时受到新教育，还足以一窥角色扮演类型游戏之堂奥。因而，她们的旧学基本功都非常好，对角色扮演类型游戏也是掌握，具有翻译家的全方位素质。她们的专业知识来源于与上世纪60时代后在校大学生的教育经历绝然迥然不同。
翻译家巫宁坤逝世
在高校時期，这种人皆是杰出人才，见识超拔于同学们之中。杨宪益大学毕业于剑桥大学，其上学期内早就才名出众。绿原大学毕业于复旦，年青时即得诗名，跟胡风来往紧密。袁可嘉、王佐良、查良铮、巫宁坤均就读西南联大，她们在上世纪50时代的现代派写作和基础理论讨论，即走在同时代人的最前例。钱春绮就读上海市西南医科院，读医闲暇喜好写作，熟诵古时候經典，还把握英、法、德、日、俄五门外国语。王道乾就读巴黎大学，也爱好诗歌创作，特别是在熟练荷兰文学类。
当时这种博学多才的年青莘莘学子身在全国各地，最终竟落个个类似的坎坷运势。生于多灾多难的当代我国，她们毫无疑问全是坚定不移的爱国者，都拥有施展抱负的满腔热忱。杨宪益在剑桥大学毕业了回绝美国哈佛大学的教职机遇，返回战争中的中华民族。某某年留学法国的王道乾不管不顾同学们熊秉明的劝说，终断课业回到中华民族。类似的是，上世纪60时代初，出国留学芝加哥大学的查良铮、巫宁坤依次回绝留美执教，勿使用以上澳门返回了内地。她们都满腔建设祖国的明显心愿，但这一心愿的保持竟然那麼艰难。这种杰出人才的职业生涯此后产生极大转折点。30年之后，巫宁坤在个人传记《一滴泪》中写到“我归家，我受难，我活下来”，短短的一两句道尽尘事沧海桑田。
1939至1941年就读西南联大外文系，师从于沈从文、卞之琳等，1943年赴美国出任我国在美参训空军部队派出师的汉语翻译。1948年3月，巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学校毕业了，入芝加哥大学修读英美文学博士研究生，1951年，燕京大学校领导陆志韦邀约巫宁坤归国从业英语课堂教学，巫宁坤决策舍弃博士研究生，决然回国担任专家教授。
1957年巫宁坤被划归右派，被开除公职，送北大荒劳改大农场劳动者。1962年，巫宁坤前去安徽大学外语专业执教。“文化大革命”期内，巫宁坤被下放进生产队劳动者。1974年，巫宁坤被调至安徽师范大学执教。1998年以后，巫宁坤回到国际关系学院任英文系专家教授，1991年离休后居住美国。
知名翻译家、英美文学科学研究权威专家巫宁坤于中国时间2019年8月10日中午15:20在国外去世，现年98岁。
翻译家巫宁坤去世
