NEWS
涉嫌在布碌仑(布鲁克林)8大道民宅内枪杀华男李达的华裔凶嫌陈山姆(Sam Chen，音译)，2日在布碌仑州高等法院出庭，神情冷漠；面对最高二级谋杀等罪名，陈山姆表示「不认罪」，经过简短的商议，法官将下次出庭日期定于9月9日。
41岁凶嫌陈山姆在6月26日，曾戴着面具抵达51街718号住宅与李达见面，数分钟后就匆忙从屋内走出离开；李达在两天后被警方发现脸部被击中两枪，横死在家中。
命案发生六天后，警方在肯尼迪国际机场(JFK)逮捕陈山姆，他被控非法持有武器、以及二级谋杀等多项罪名，最高罪名成立将面临15年至终身监禁。
枪杀案于2日上午10时许再次开庭，陈山姆的五名亲属现身法院，在案子还未开审前就急切向代表律师James Kousouros询问案情状况；随后穿着灰色囚服的陈山姆出现，他的表情严肃冷静，但整体看起来相当干净、人也颇有精神，双眼直直地朝着旁听席的亲属望去。
翻译员向法官Vincent Del Giudice表示，为保持语言翻译的一贯性，会福州话和普通话的陈山姆表示自己的普通话更流利，因此接下来将统一使用普通话为他翻译。
面对法官询问对最高罪名二级谋杀是否认罪时，陈山姆通过翻译员非常冷静地回答「不认罪」；该案目前步入「审前披露」(Discovery)阶段，检辩双方将交接材料进行审核。
经过简短的商议，法官将下次出庭日期定于9月9日(周一)，在陈山姆准备带回拘留室前，他还不忘回头朝着亲属再看了一眼；陈山姆代表律师和其亲属在庭后商讨下一步决策，面对媒体的询问，他们都不愿响应。
责任编辑：
