[俄]道博伟 作/郑体武 译
上海的早晨——天空澄明。
街心花园凉爽宜人，真想开怀畅饮。
你的登峰之路显然并不美观，
但值得期待，值得去爱、去信。
值得年复一年追梦不停，
会有一阵大风吹过，驱散阴云。
在一艘雪白的巨轮上
我们将黑暗和欺骗一一战胜。
想要感受那份甜蜜的温存，
就要摒弃习惯的舒适和安宁，
须知，在那神秘的彼岸
定会有爱你的人，等你的人。
内心隐隐作痛，联系难以割舍。
过去的，当然，并不新鲜。
惟愿能秉持信念，充盈地生活…… -
作品简介
俄罗斯外交官有写诗的传统，从经典的普希金到今天的拉夫罗夫，都有诗人外交官的美誉。俄罗斯外交部的“通风口”诗社，有会员不下百人，全国作协会员十余人。青年外交官道博伟就是其中一个。他长年在俄罗斯联邦驻沪总领事馆工作，业余时间从事诗歌创作，《上海的早晨》是作者的近作。在这位“上海通”诗人眼里，上海就是一个可以激发梦想、追逐梦想的神奇所在。不论你此前的经历如何，哪怕你刚刚经历了一次创伤，需要疗治，只要你在清晨置身于上海的街头，清澈的天空和凉爽的空气会让你立刻忘却过去，重新燃起追求梦想的渴望。这就是这座充满希望的城市——上海。
道博伟（1975～）
生于莫斯科，1999年毕业于莫斯科国际关系学院，同年进入俄罗斯外交部。先后在俄罗斯驻中国、塞舌尔等使领馆工作。现任俄罗斯联邦驻沪总领事馆任二秘。
上海外国语大学教授，博士生导师。毕业于原上海外国语学院俄语系。现任上海外国语大学文学研究院院长，兼任国务院学科评议组外语组成员，全国博士后管委会专家组成员，教育部外语专业教学指导委员会俄语组成员，世界俄语学会主席团成员，国际东亚和平、安全与发展研究理事会成员、中国外国文学学会副会长，中国俄罗斯文学研究会副会长，全国高校外国文学教学研究会副会长，中国俄语教学研究会副会长，中国俄罗斯东欧中亚学会常务理事，中国翻译协会理事，中国作家协会会员，上海翻译家协会副会长，上海市作家协会理事。
this wonderful life
责任编辑：
