中国园林（安徽省）
约14.5米＊14.5米，总高度约3.5米
真是离奇又浪漫的想法！
谁能想到，在科松河畔、法国文艺复兴时期其中一个最著名城堡的对面——在香波尔城堡设置一个中国古代的冥想庭园？
2018年11月－2019年6月，为致敬香波尔城堡落成暨其启蒙者达芬奇逝世500周年，香波尔城堡花园展出一组特别的中国古代庭园赏石作品。此庭园包含大大小小约300件文人石，并按照其被拆除前用电脑记录的地图，在香波尔城堡重新组装出它的原始布局。
充满魔幻色彩的展览
这是史无前例的想法，亦是一次极具挑战性的震撼人心的项目。
策展方期望以最优雅的方式来展示最精细复杂的中国庭园艺术，出于对原作的热爱，坚持恢复其原貌，将500年的中国明代庭园与同样500年的法国香波尔城堡隔河相望，展开一场跨越时空、文化，以及地域的魔幻对话。
疯狂的工程！
300件文人石，从遥远的中国安徽运到法国巴黎，经过精细至毫米的原地测量，然后在距离巴黎200公里的香波尔城堡垒建重置，此中过程之坚辛，堪称疯狂！
石头体积大，且重量足，这座庭园当时仅仅是从原地拆下，就花了两个星期。运送到法国又花了半年，最后在香波尔城堡原样重组时，更是困难重重——策展方本来从中国请来一组有经验的园林师傅，结果师傅们固执地按自有经验垒造，与原作出入较大。最后不得不送走师傅们，再严格按照电脑测绘图，由本地工人一块一块地精确测量，花费两个月时间垒建而成。
每块石头都用一个字母或汉字和一个数字编号，并在每块石头上都画了一组红点，它们形成了一个折线，这是在2D的图纸表现。除此之外，还给出了每一点的高度，层层记录。
重垒过程非常复杂
“从来没有一个外国人将中国园林搬到他喜欢的地方，并且完全尊重古代园林设计师的理念呈现出来。两千年来，历史上可能只有这一次。”一位感叹于策展疯狂的业内人士评价道。
这座庭园共由古老石头、文人石和十八件非常特殊的太湖石组构成。部分文人石更可追溯至宋或元代，其中两件精美绝伦的石件更令此庭园格外壮观。
除了气度恢宏的气息外，石林亦保留了明代学者高雅而传统的品味。受到文人画艺术的启发，作品采用尽收于一个如石窟般的空间的简约布局，以超现实的重塑梦幻景观的方式，为观赏者带来一份出奇的平静及清逸的感觉。
每一块石头都有不同的形状，有的形似神兽，有的强壮，有的经典，每一块都可视为独立的艺术品。
此庭园仍保有原始的设计以及特别的石头系列，在完整的古代庭园中属极为罕见。虽然其排位相对紧凑，但其独立设置及适中的尺寸亦允许诸多重置的可能性，例如与当代艺术品一同展出。
致敬明代风雅与文艺复兴
经过精心的筹备，这个精彩的展览于2018年11月5日在科松河畔的香波尔城堡对面的花园里呈现，截至闭展的今年6月2日，这座中国庭园足足在法国经历了三个季节，直到石头上已经长出了青苔。
法国摄影师Iris L. Sullivan记录了不同季节下的时空幻境：
冬天
春天
秋天
这组在巴黎呈现的出众而独特的石群，结合香波尔城堡和北京的颐和园的特点，向已落成五个世纪的弗朗索瓦一世宫殿致敬。该建筑的灵感来自曾为国王服务的达芬奇，他于城堡开始动工的同年去世，因此是次展览同时亦向他致敬。
在文艺复兴时期，一些由西方探险家开拓的亚洲航线相继取缔受中亚国家控制的陆路。经过中间明朝（1368-1644）的长期对外封锁后，欧洲和远东国家之间的联系得以重新建立，崭新的事物锻练了当时欧洲人的头脑和思想，亦满足了许多开明的贵族的求知欲。当时，麦地奇家族曾尝试仿制明代的青花瓷，而弗朗索瓦一世更是用中国漆碗喝酒，反映了17 世纪时这些中国艺术品在欧洲的流行。
与此同时，一些在古罗马时期的新发现亦激发了艺术家们创作出一种新的艺术形式。而这种形式的创作中，艺术品没有明确的形状，要由观赏者运用他们的想象去诠释。在香波尔城堡里，每个角落都可以找到怪诞的艺术品。
充满自然能量和亘古气息的太湖石
虽然与中国园林艺术的那种精神和文化不同，但这种运用自然能量和邀请观赏者主动参与的模式，无疑与中国的庭园文化有异曲同工之妙。
拍卖史上的第一座明代园林
据悉，此次展览为香波尔城堡500周年纪念活动之一，展览时间自2018年11月5日至2019年6月2日。
是次展览有赖香波尔城堡及中国嘉德（香港）国际拍卖公司的鼎力支持，并将于2019年10月5日－8日，在香港会展中心预展拍卖。
这是拍卖历史上的第一座明代园林，备受瞩目，意义非凡。对于收藏家来说，将会是收藏古代庭园千载难逢的机会。
“不能简单地将这座园林定义为明代或清代园林，它有一种亘古永恒的气息，从古代穿越而来，并将继续穿越至遥远的未来，甚至可以将它看作当代艺术。它是中国的，也是世界的，是东方的，也是国际的。”
策展人对退藏表示，庭园展出后，在巴黎引起了诸多有趣的讨论，还有当地人透过500年的中国园林，发现了进入500年的香波尔城堡的另一个视角：
东西方文明的合奏
原来城堡的屋顶和石头的顶端交相叠映，错落有致，完美融合，犹如东西方文明在合奏一曲美妙的乐章。
期盼透过这样的时空对话，能使人感应到人类与宇宙之间的联系。
文字|程 香
摄影|Iris L. Sullivan
-END-
▼ 阅读原文，有退藏推荐的书与茶器
责任编辑：
