英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

编辑:上海译文2019-08-24 11:30:32 关键字:演讲,英国,鲍里斯·约翰逊,温斯顿·丘吉尔,脱欧,国家,胜利,目标,时间,欧共体

原标题:英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

▲鲍里斯·约翰逊(图/BBC)

当地时间23号下午,鲍里斯·约翰逊成为新一任英国首相。

在唐宁街10号的门前,鲍里斯发表了就任首相后的第一次演讲。他在表示希望达成新的脱欧协议的同时,也呼吁人们做好无协议脱欧的准备。

过去三年,是英国深陷脱欧僵局的三年。而如今,英国议会仍然无法针对一份脱欧协议达成一致,甚至无法排除无协议脱欧和二次脱欧公投的可能。

所以,在宣布鲍里斯接任首相的当天早上,英国《金融时报》报道说:没有一位即将上任的领导人面临过如此令人畏惧的情况。

在如此棘手的背景下,鲍里斯的上台自然是引起了全球各界的重点关注。

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

▲鲍里斯·约翰逊(图/BBC)

鲍里斯的风格与英国政坛传统背道而驰,有人说,他是为了显示自己有温斯顿·丘吉尔(鲍里斯心目中的英雄)一般的领袖特质、对原则的坚守和对党派纪律的傲慢忽视。

他还曾经撰写过一本关于丘吉尔的传记,书中,鲍里斯说到:“丘吉尔把全部家当押在一匹被称为反纳粹主义的马上……他的押注获得了辉煌的成功”。

那么这位顶着一头稻草般金发,体态臃肿、洋相百出的“儒雅英国绅士”,能否成功度过属于他的“至暗时刻”呢?

在这迟疑不决的三年里,这个国家已经沦为2016年脱欧公投的囚犯,并且在这个民主的国家,我们却无法履行民主的决议。

今天,我站在英国民众面前,告诉你们,这些批评者错了。

怀疑者、英国毁灭论者和悲观主义者们将会再一次犯错。那些打赌说英国会一败涂地的人,将会成为真正的输家,因为我们将让人们重拾对民主制度的信任,我们将要实现议会屡次向民众许下的诺言,并且在10月31日前完成脱欧,没有讨价还价的余地。

......

我有十足的把握,在接下来的99天里,我们就能达成这个目标。但你们知道吗?我们不会等99天那么长的时间,英国人已经等得太久了。

付诸行动的时间到了,强有力地领导这个国家走向更好未来的时间到了。尽管女王刚刚才授予我这个荣誉而特殊的职务,我的工作还是服务你们,服务英国人民。因为我们这些政客需要牢记于心的唯一要点,就是人民至上。

......

是时候重拾那个进取的、开放的、国际化的、大气的、参与全球事务的英国形象了。过去几个世纪以来,唱衰英国的胆识、意志和雄心的人,从来没有成功过。他们今天也不会成功。本届政府将鞠躬尽瘁,来领导这个国家。我们的工作就从现在开始。谢谢大家!

▲节选自鲍里斯·约翰逊就职演讲

如果要论演讲和文采,英国政治人物除了他的偶像丘吉尔之外,应该还没有人能够与约翰逊相提并论。而且与丘吉尔一样,鲍里斯极用各种比喻抓人眼球。

他还曾发表了一篇题为《欧共体执委会对意大利的避孕套最大宽度为54毫米提案不予考虑》来讽刺欧共体的官僚主义。

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

▲2016年6月22日鲍里斯·约翰逊在达勒姆郡的达灵顿为脱欧公投造势

同处于国家和自己的“至暗时刻”,鲍里斯的此次演讲,让人想起他心中的英雄丘吉尔著名的就职演说——《热泪、辛劳、眼泪与汗水》

上周五晚,我受陛下委托,组建新政府。无论两院还是全体国民的愿望与意志均昭示,应在尽可能做最广泛考虑的基础上谋求组建新政府;新政府应由各党派代表组成,他们包括支持前届政府的各党派,也包括各反对党派。我已完成该使命的最关键部分。

......

组建如此庞大复杂的新政府,本就任务维艰,但更为艰巨的任务尚在后面。我们不可忘记,这场战争是史上一场大战,我们尚在其初始阶段;...... 还有大量备战须在我们本土进行。值此危难之际,我诚望,我今天在此的演说若不甚周详,或可谅宥。这次政治重构波及我的朋友,我现在或过去的同仁,且不如以往依规循例,我诚望,无论何种差池,他们每一位都将以宽洪海量之心化之。我想向诸位重复之前向本届内阁同仁说过的话:“我所能奉献的只有热血、辛劳、眼泪与汗水。”

我们面临最严峻的考验。我们面临难以预估的漫长的奋争与苦难。诸位要问,我们的对策是什么?我可以告诉诸位:是宣战,...... 诸位要问,我们的目标是什么?我可以一语答之:胜利,不惜代价赢得胜利,不惧任何可怕局面赢得胜利,无论前路何其漫长艰险也要赢得胜利;因为,不赢得胜利,则无任何存续之机。请让此成为诸位共识,不赢得胜利,大英帝国则不能存续;大英帝国所倡导的一切则不能存续;每个时代的共同憧憬与渴望,即人类要奔向共同目标,则不能存续。虽然肩荷重任,但我斗志昂扬,充满希望。可以肯定,我们不会坐忍我们的事业败于我们男子汉之手。此刻,我认为有权得到诸位相助;我要说:“时候既至,勿犹豫,让我们团结起来,凝聚力量,踏上征程。”

▲节选自《至暗时刻:力挽狂澜的丘吉尔》

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

▲《至暗时刻:力挽狂澜的丘吉尔》书籍实拍

也许,鲍里斯认为自己与偶像所处相同险境,他在撰写丘吉尔的传记时还曾写道:“从某种程度上讲,所有政客都是见风使舵的赌徒。他们设法预测将要发生什么事,并让自己站到历史正确的一边。”

丘吉尔带领英国赢得了“至暗时刻”的辉煌胜利,因为其是民意的“引领者”,而鲍里斯是否能度过这个“至暗时刻”,就要看他是否站到了历史正确的一边。

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

▲下排左三为牛津大学时期的鲍里斯

上排左二是卡梅伦

看着丘吉尔“赌赢了”反纳粹主义,我们可以认为,鲍里斯把“赌注”押在了被大众为“欧洲怀疑主义”上。而在他的带领下,英国真的会如他所说的那样重拾形象,还是只会从脱欧中付出昂贵的代价,就需要时间去定夺了。

(说明:以上部份新闻素材,综合整理自相关网络报道)

活动预告

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

时间

2019 年 7 月 27 日 14:00 - 16:00

地点

上海 虹口区 公平路 18 号 8 号楼嘉昱大厦一层

建投书局

嘉宾简介

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

顾云深,复旦大学历史学系教授、博士生导师,中国世界现代史学会理事,上海世界史学会副会长。主要研究方向为世界近现代史、美国史,代表作品包括《世界文化史》(现当代卷)、《第二次世界大战百科词典》(主编)、学术文章《沃勒斯坦与世界体系理论》等。

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

贾敏,历史学博士,新闻传播学博士后,现为华东师范大学国际关系与地区发展研究研究员。研究领域跨越世界历史、美国问题、新闻传播学与媒介理论等,成果发表于《美国研究》《全球史评论》等学术刊物,并为《解放日报》《文汇报》《瞭望东方周刊》《财经》等撰文。

主持:

邹欢,本书责任编辑

本次活动需报名

长按下图二维码即可报名

不能到现场的读者

可点击文末阅读原文看视频直播

相关图书信息

点击上图封面即可购买

戳文末阅读原文可试读

《至暗时刻:力挽狂澜的丘吉尔》

[新西兰] 安东尼·麦卡滕

陈恒仕

是不计代价求取和平,还是不惜代价去赢得胜利?

这是历史上的至暗时刻,也是丘吉尔自己的至暗时刻。

奥斯卡最佳影片《波西米亚狂想曲》编剧

安东尼·麦卡滕唯一出版的影视作品

独树一帜的温斯顿·丘吉尔研究佳作

展现一位政治领袖的成长与不凡

梳理英国战时内阁、军政要人之间的复杂斗争

全方位再现敦刻尔克奇迹的幕后决策

收录丘吉尔三篇“改变世界的演说名篇”

展现诺贝尔文学奖得主的语言魅力

实拍图

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

英国新首相发表第一次演讲,他会是那个力挽狂澜的人吗?

责任编辑:

相关文章
6月中国厂商出海收入30强榜单公布:腾讯排名下滑 掌趣科技、易幻网络跌出榜单

6月中国厂商出海收入30强榜单公布:腾讯排名下滑 掌趣科技、易幻网络跌出榜单

中国网科技7月30日讯(记者 李婷)市场研究机构App Annie近日发布2020年6月中国厂商出海收入30强榜单,FunPlus(趣加)取代[详情]

凯迪拉克怎么了?

凯迪拉克怎么了?

题图:GM authority随着 2020 年新冠疫情逐步趋稳,很多事已经没法再让疫情背锅了。先是跌入谷底,再是触底回升,上半年国内汽[详情]

运载火箭可用固体燃料 美再为韩国研制弹道导弹“松绑”

运载火箭可用固体燃料 美再为韩国研制弹道导弹“松绑”

据韩联社首尔7月28日报道,韩国7月28日宣布,根据与美国达成的新导弹指南,该国已能研发使用固体推进剂的火箭。他在新闻发布[详情]

意大利餐厅服务员确诊 追踪发现某些顾客留假信息

意大利餐厅服务员确诊 追踪发现某些顾客留假信息

欧联网7月30日电,据欧联通讯社报道,意大利坎帕尼亚大区卫生部门28日通报,当日该地区新增确诊病例29例,那不勒斯省维科·埃[详情]

元晟溱:柯洁很有才能 他与李世石风格相似却不同

元晟溱:柯洁很有才能 他与李世石风格相似却不同

韩国棋手元晟溱九段  据韩国乌鹭网报道,韩国棋手元晟溱在10多岁的时候就已经达到了世界超一流棋手的水平。在20岁中期[详情]

contact us

Copyright     2018-2028   All rights reserved.