美国总统唐纳德·特朗普周五否认在白宫闭门会议上评论非洲及中美洲某些国家是“粪坑国家”(shithole),在这次会议上他还拒绝了两党达成暂缓遣返(DACA)计划。“我在DACA会议上使用的语言很生硬,但这不是语言的问题,真正艰难的是作出这个奇怪的建议, DACA遭遇的一个重大挫折!”特朗普推特上说。
特朗普周五上午的回应特别值得注意,此前白宫发言人拉吉·沙阿(Raj Shah)周四晚间并未否认这种“谣言”。这促使周五出席会议的参议员回答有关他们对令人吃惊言论的回忆。伊利诺伊州Dick Durbin参议员证实了这一说法,说特朗普“说了这些充满仇恨的东西,他反复地说了这些话。”但两位移民强硬派,共和党议员Tom Cotton和David Perdue说,他们“不记得总统专门说过这些评论。”熟悉这次会议的消息人士告诉CNN总裁Jake Tapper,总统并没有把海地称为“粪坑”国家,但是特朗普曾经问过为什么美国需要更多的海地人,并推动“把他们赶出去”。消息来源说,在关于多样性签证的谈话的另一部分,特朗普提到非洲的人是来自“粪坑国家”。亚利桑那州共和党参议员Jeff Flake在会上向Durbin和共和党参议员通报了这一事件,并向CNN证实了这一事件。另外,Durbin告诉记者,他没有看到一个关于总统讲话的新闻报道是错误的。一时之间特朗普的言辞让各国主流媒体十分懵圈,“shithole”这种不文雅的词大写加粗直接出现在头条,对于官方语言非英语的国家媒体来说,可谓是让各国翻译伤透脑筋。