中国大部分媒体采用《人民日报》版本“烂国家”的翻译，也有很多媒体将其直译戏称为“粪坑”。观察者网 和《联合早报》将其译为“下三滥国家”。台湾地区则译为“鸟不生蛋的国家”。日本NHK将其译为“肮脏的国家”，其它日本媒体则译为“便所のように汚い国”，像厕所一样脏的国家。韩国媒体普遍翻译成“乞丐窝”。在菲律宾，英语普及率高，加上其总统杜特尔特经常口出狂言，因此直接引用不在少数。德国媒体采用了Drecksl?cher一词，该词也可被译为“老鼠洞”。法语将其翻译成了Pays de merde(和垃圾国家类似)，merde在法语中常指“他妈的”，“垃圾”等脏话含义。西班牙语则采用了Paises de mierda。荷兰语则是采用了相当粗俗的Achterlijke一词。
近日海底捞火锅杭州富春新天地店（杭州捞派餐饮有限公司第十五分公司）登上了杭州市市监局的“抽检黑榜”，该店此次被“点名[详情]
开闸后，洪水来得太快。180.4平方千米的蒙洼蓄洪区内，77座湖心庄台成为一座座“孤岛”，庄台四周的鱼虾塘、玉米地、毛豆地[详情]
7月22日，市民拨打华商报24小时新闻热线029-88880000反映，称给陕西省社会保障局公布的电话029-85537518打电话想咨询问题，[详情]
-安徽省寿县-时隔29年，寿县古老封门再次开启大雨，或许不会像苏打绿《小情歌》里唱的一样，让整座城市颠倒；但它可能会让一座[详情]
自工地停工以来，业主持续维权，今年是业主们等待复工的第6年。本文图片/受访者提供昆明“别样幸福城”的别样困局本刊记者[详情]
